1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:53,763 --> 00:00:56,891
Equipo de seguimiento,
informar las posiciones actuales de la unidad Eva.
4
00:00:57,100 --> 00:00:59,978
Pod Two Dash ha llegado
altitud operativa.
5
00:01:00,186 --> 00:01:01,479
Bloqueado en la órbita prevista.
6
00:01:01,688 --> 00:01:05,567
La altitud del Pod Ocho es insuficiente.
No se puede alcanzar la órbita prevista.
7
00:01:05,775 --> 00:01:09,862
Copiar, cambiar al plan de respaldo,
Operación única de Two Dash.
8
00:01:10,071 --> 00:01:14,117
Entendido, el módulo ocho proporcionará fuego de cobertura.
Pase al subplan 7.
9
00:01:14,325 --> 00:01:18,788
Pod Two Dash ahora está más allá del PNR.
Entrando al Área 88.
10
00:01:18,997 --> 00:01:22,083
Entendido. Iniciar la Operación EE.UU.
11
00:01:22,292 --> 00:01:26,462
Entendido. Comienzo del Pod Two Dash
entrada en órbita operativa final.
12
00:01:26,671 --> 00:01:28,214
RCS sincronizado.
Activación confirmada.
Iniciar desaceleración.
13
00:01:28,214 --> 00:01:28,423
RCS sincronizado.
Activación confirmada.
14
00:01:28,423 --> 00:01:29,340
RCS sincronizado.
Activación confirmada.
Etapa 1, todos los motores.
Comience a quemar.
15
00:01:29,340 --> 00:01:29,549
Etapa 1, todos los motores.
Comience a quemar.
16
00:01:29,549 --> 00:01:31,676
Control de actitud, nominal.
Etapa 1, todos los motores.
Comience a quemar.
17
00:01:31,676 --> 00:01:31,968
Etapa 1, todos los motores.
Comience a quemar.
18
00:01:35,763 --> 00:01:39,392
Esperando para activar los desacopladores.
RCS sincronizado. Activación confirmada.
S1C, grabación completa.
Desaceleración confirmada.
19
00:01:39,601 --> 00:01:41,936
Ingresando variable de cambio masivo.
Deseche los propulsores de la etapa 1.
20
00:01:41,936 --> 00:01:42,186
Deseche los propulsores de la etapa 1.
21
00:01:43,438 --> 00:01:44,230
Separación de la unidad de refuerzo confirmada.
Comprobación de sistemas eléctricos. Todo verde.
22
00:01:44,230 --> 00:01:46,983
Apertura del respiradero de drenaje.
Purga del propulsor restante.
Separación de la unidad de refuerzo confirmada.
Comprobación de sistemas eléctricos. Todo verde.
23
00:01:46,983 --> 00:01:47,108
Apertura del respiradero de drenaje.
Purga del propulsor restante.
24
00:01:47,191 --> 00:01:52,030
Entendido. Tiempo de grabación configurado en automático.
Etapa 2, todos los motores arrancan.
25
00:01:55,700 --> 00:01:58,411
Esperando para activar
Desacopladores de etapa 2.
Grabación S1C completa.
Cierre de válvula de presión.
26
00:01:58,411 --> 00:01:58,620
Grabación S1C completa.
Cierre de válvula de presión.
27
00:01:58,620 --> 00:01:58,870
RCS sincronizado.
Activación reconfirmada.
Grabación S1C completa.
Cierre de válvula de presión.
28
00:01:58,870 --> 00:01:59,078
RCS sincronizado.
Activación reconfirmada.
29
00:01:59,078 --> 00:02:01,831
RCS sincronizado.
Activación reconfirmada.
Impulsores Jettison Stage 2.
30
00:02:02,040 --> 00:02:03,750
Confirmando la separación
de todas las unidades.
Desaceleración completa.
31
00:02:03,750 --> 00:02:03,958
Confirmando la separación
de todas las unidades.
32
00:02:03,958 --> 00:02:05,793
Confirmando la separación
de todas las unidades.
Comienza la operación final de inserción orbital.
Iniciar grabación de rollover de RCS.
33
00:02:05,793 --> 00:02:06,002
Comienza la operación final de inserción orbital.
Iniciar grabación de rollover de RCS.
34
00:02:06,002 --> 00:02:08,880
Apertura del respiradero de drenaje.
Purga del propulsor restante.
Comienza la operación final de inserción orbital.
Iniciar grabación de rollover de RCS.
35
00:02:08,880 --> 00:02:09,088
Apertura del respiradero de drenaje.
Purga del propulsor restante.
36
00:02:09,088 --> 00:02:09,589
Apertura del respiradero de drenaje.
Purga del propulsor restante.
Ángulo de descenso verificado.
Desviación dentro del rango corregible.
37
00:02:09,589 --> 00:02:11,424
Ángulo de descenso verificado.
Desviación dentro del rango corregible.
38
00:02:11,424 --> 00:02:11,758
No se detectaron anomalías
en contacto con el espacio aéreo.
Ángulo de descenso verificado.
Desviación dentro del rango corregible.
39
00:02:11,758 --> 00:02:11,966
No se detectaron anomalías
en contacto con el espacio aéreo.
40
00:02:11,966 --> 00:02:15,094
No se detectaron anomalías
en contacto con el espacio aéreo.
Recalcular la velocidad relativa.
Reverificación de la posición altitudinal.
41
00:02:15,094 --> 00:02:15,303
Recalcular la velocidad relativa.
Reverificación de la posición altitudinal.
42
00:02:15,303 --> 00:02:16,095
Reverificación de valores.
Resultados nominales.
Recalcular la velocidad relativa.
Reverificación de la posición altitudinal.
43
00:02:16,095 --> 00:02:16,304
Reverificación de valores.
Resultados nominales.
44
00:02:16,304 --> 00:02:17,639
Reverificación de valores.
Resultados nominales.
Todo verde.
45
00:02:17,847 --> 00:02:21,851
Ajuste orbital exitoso.
El descenso motorizado es posible.
Ajuste orbital final completo.
Rollover completo.
46
00:02:21,851 --> 00:02:21,934
Ajuste orbital exitoso.
El descenso motorizado es posible.
47
00:02:22,060 --> 00:02:25,480
Entendido. Pod Two Dash, comenzando la transferencia
para interceptar la trayectoria.
48
00:02:25,688 --> 00:02:27,649
La operación comenzará ahora.
49
00:02:27,857 --> 00:02:29,984
Cortar todos los sistemas de guiado remoto.
50
00:02:30,193 --> 00:02:32,362
--Todo control adicional será local.
--Buena suerte.
51
00:02:34,405 --> 00:02:38,743
Ahora en trayectoria de intercepción.
Contacto con el objetivo en 80.
52
00:02:38,951 --> 00:02:40,244
Objetivo verificado.
53
00:02:40,453 --> 00:02:41,996
Sin cambios
en coordenadas de intercepción.
54
00:02:42,205 --> 00:02:44,415
Manteniendo el turno M.
Todo está listo.
55
00:02:44,624 --> 00:02:46,376
Two Dash, prepárense para el encuentro.
56
00:02:46,584 --> 00:02:51,673
La baja altitud de Eight lo limita a 96 segundos
de apoyo de fuego antes del reingreso.
57
00:02:51,881 --> 00:02:54,300
Termina con esto
antes de eso.
58
00:02:54,509 --> 00:02:57,804
Ondas reflejadas en el área objetivo.
Hostiles llegando.
59
00:02:58,012 --> 00:03:01,307
Ese es el mecanismo de defensa automática
arma de proyectiles masivos. No hay problema.
60
00:03:02,183 --> 00:03:03,267
d No estar solo es el
La mejor sensación del mundo... d
61
00:03:03,267 --> 00:03:08,523
d No estar solo es el
La mejor sensación del mundo... d
¡Múltiples explosiones explosivas!
Explosión frontal en tres, dos, uno...
62
00:03:08,523 --> 00:03:09,232
d No estar solo es el
La mejor sensación del mundo... d
63
00:03:12,235 --> 00:03:15,071
Se acerca la segunda ola. Patrón Azul.
Espere un viaje difícil.
64
00:03:15,279 --> 00:03:18,950
Objetivo entrante clasificado
como objeto del Código 4A.
65
00:03:27,500 --> 00:03:29,377
Esta cosa se está proyectando
¡Un campo anti-AT!
66
00:03:33,631 --> 00:03:36,092
¡Qué idiota!
67
00:03:36,300 --> 00:03:39,262
¡Al diablo con este casco!
68
00:03:39,470 --> 00:03:43,349
¡Maldita sea, compinche de cuatro ojos!
¡Deja de cantar! ¡Me estás cabreando!
69
00:03:46,018 --> 00:03:48,563
Tu fuego de cobertura
¡Llega dos segundos tarde!
70
00:03:51,315 --> 00:03:53,901
En realidad, ¡llegas tres segundos antes!
71
00:03:54,110 --> 00:03:56,612
¡Entonces improvisa, maldita sea!
72
00:03:56,821 --> 00:04:00,742
Tu deseo es mi orden,
¡Su Alteza!
73
00:04:07,582 --> 00:04:12,336
¡Se ha despejado el cambio de fullereno!
¡Área 89, línea de defensa final, violada!
74
00:04:12,545 --> 00:04:14,464
Espera, ¡el objetivo ahora se está moviendo!
75
00:04:17,884 --> 00:04:20,970
¡La corrección orbital no puede seguir el ritmo!
¡Será arriesgado, pero voy a entrar!
76
00:04:42,033 --> 00:04:43,701
¡Comenzando desaceleración!
77
00:04:48,498 --> 00:04:52,335
Ocho, siete, seis, cinco...
78
00:04:52,543 --> 00:04:56,589
Cuatro, tres, dos, uno...
79
00:04:56,798 --> 00:04:58,508
¡Quema completa!
80
00:05:05,681 --> 00:05:08,267
Two Dash ha sido desechado
sus impulsores de etapa final.
81
00:05:08,476 --> 00:05:10,728
Distancia mínima de seguridad
para el reingreso logrado.
82
00:05:10,728 --> 00:05:11,437
Desviación de la órbita dentro del rango corregible.
Recalculando el ángulo de descenso.
Distancia mínima de seguridad
para el reingreso logrado.
83
00:05:11,437 --> 00:05:11,646
Desviación de la órbita dentro del rango corregible.
Recalculando el ángulo de descenso.
84
00:05:11,646 --> 00:05:14,690
Desviación de la órbita dentro del rango corregible.
Recalculando el ángulo de descenso.
Objetivo asegurado.
Volviendo a la base.
85
00:05:14,690 --> 00:05:14,732
Desviación de la órbita dentro del rango corregible.
Recalculando el ángulo de descenso.
86
00:05:14,899 --> 00:05:17,235
Entendido. Estaremos esperando
en el punto de recogida.
87
00:05:17,443 --> 00:05:20,196
--El código de encuentro es Saturno V.
--Entendido.
88
00:05:21,239 --> 00:05:24,200
¿Patrón azul?
¡¿Dónde?!
89
00:05:27,203 --> 00:05:30,331
Obstáculo hostil clasificado Código 4B.
Implementando la superficie de reflexión del campo.
90
00:05:30,540 --> 00:05:34,836
Oh, dame un respiro.
¡Estamos a punto de entrar en el reingreso!
91
00:05:35,044 --> 00:05:37,380
¡Compinche de cuatro ojos, respaldo!
92
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
¡Lo siento! No gané suficiente altitud
así que me voy de aquí.
93
00:05:40,800 --> 00:05:44,512
¡Éste tiene que ser autoservicio!
¡Adiós!
94
00:05:44,720 --> 00:05:46,389
¡Gracias por nada!
95
00:05:46,597 --> 00:05:50,268
¡Maldito idiota persistente! esto no fue
¡Parte de la sesión informativa de la misión!
96
00:06:00,278 --> 00:06:01,279
¡Oh, eso está caliente!
97
00:06:01,487 --> 00:06:05,449
¿Qué pasa con esta luz?
¡Mi campo AT no lo neutraliza!
98
00:06:05,658 --> 00:06:07,785
¡Tengo que matar ese bloque central!
99
00:06:07,994 --> 00:06:09,954
¡Vuelve aquí, pequeño idiota!
100
00:06:11,497 --> 00:06:16,419
¡Mierda, no puedo mantener mi ángulo de reentrada!
¡Podría romper!
101
00:06:16,627 --> 00:06:19,463
Two Dash, tu objetivo de misión
tiene máxima prioridad.
102
00:06:19,672 --> 00:06:22,466
No sueltes a tu objetivo
incluso si pierdes todo lo demás.
103
00:06:22,675 --> 00:06:24,802
¡No tienes que decirme eso!
104
00:06:43,195 --> 00:06:46,824
Maldita sea, haz algo.
¡Shinji, idiota!
105
00:07:24,779 --> 00:07:29,533
Bienvenido de nuevo, Shinji Ikari-kun.
Te he estado esperando.
106
00:07:43,631 --> 00:07:48,094
La función cardiovascular es normal.
No hay signos de entumecimiento en las extremidades.
107
00:07:48,302 --> 00:07:50,388
Sí, señora, tiene los ojos abiertos.
108
00:07:52,264 --> 00:07:54,767
¿entiendes?
¿Qué te estoy diciendo?
109
00:07:57,269 --> 00:07:59,897
¿Dónde estoy?
110
00:08:00,106 --> 00:08:03,234
Él es receptivo.
Parece estar completamente consciente.
111
00:08:04,568 --> 00:08:07,863
Lo último que recuerdo
está salvando a Ayanami...
112
00:08:08,072 --> 00:08:12,702
Sí, señora, parece exhibir
continuidad en el recuerdo de su memoria.
113
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
¿Dónde está Ayanami?
114
00:08:15,121 --> 00:08:17,248
¿Sabes quién es?
115
00:08:20,167 --> 00:08:22,878
Er... Ese soy yo.
116
00:08:23,087 --> 00:08:25,589
También tiene conciencia de sí mismo.
Parece estar bien.
117
00:08:25,798 --> 00:08:26,507
¿Qué es esto?
118
00:08:26,507 --> 00:08:27,383
¿Tienes hambre?
o necesidad de orinar?
¿Qué es esto?
119
00:08:27,383 --> 00:08:28,009
¿Tienes hambre?
o necesidad de orinar?
120
00:08:30,511 --> 00:08:32,388
Carga de carga completa al 86%.
121
00:08:32,596 --> 00:08:36,017
Mantener la producción del reactor de N2 al 90%.
122
00:08:36,017 --> 00:08:36,517
No se detectaron barcos hasta las 12:00.
Tampoco ningún avión no identificado.
Mantener la producción del reactor de N2 al 90%.
123
00:08:36,517 --> 00:08:36,726
No se detectaron barcos hasta las 12:00.
Tampoco ningún avión no identificado.
124
00:08:36,726 --> 00:08:40,354
No se detectaron barcos hasta las 12:00.
Tampoco ningún avión no identificado.
Adelante, abre la válvula de presión.
manualmente. No te preocupes por los condensadores.
125
00:08:40,354 --> 00:08:40,396
No se detectaron barcos hasta las 12:00.
Tampoco ningún avión no identificado.
126
00:08:40,563 --> 00:08:42,565
Prioridad uno en el bloque D
embarque de la tripulación.
127
00:08:42,565 --> 00:08:44,358
No hay suficiente gente
¡Trabajando para cargar provisiones!
Prioridad uno en el bloque D
embarque de la tripulación.
128
00:08:44,358 --> 00:08:44,567
No hay suficiente gente
¡Trabajando para cargar provisiones!
129
00:08:44,567 --> 00:08:44,942
No hay suficiente gente
¡Trabajando para cargar provisiones!
Verifique los giroscopios No. 3 y No. 5.
Estoy detectando desalineaciones. Por favor repare.
130
00:08:44,942 --> 00:08:45,151
Verifique los giroscopios No. 3 y No. 5.
Estoy detectando desalineaciones. Por favor repare.
131
00:08:45,151 --> 00:08:47,111
Reúna equipos de trabajo adicionales lo antes posible.
Verifique los giroscopios No. 3 y No. 5.
Estoy detectando desalineaciones. Por favor repare.
132
00:08:47,111 --> 00:08:48,529
Verifique los giroscopios No. 3 y No. 5.
Estoy detectando desalineaciones. Por favor repare.
133
00:08:48,738 --> 00:08:50,740
Actualización de la hoja de ruta de equipamiento.
134
00:08:50,948 --> 00:08:53,367
Armamento por detrás en un 3%.
135
00:08:55,369 --> 00:08:58,289
El sujeto BM-03 ha sido
puesto bajo custodia.
136
00:08:58,497 --> 00:09:01,042
Comprendido.
Retire las restricciones.
137
00:09:02,668 --> 00:09:03,753
Puedes irte.
138
00:09:03,753 --> 00:09:04,170
La Unidad 106 ha completado las operaciones logísticas.
Hundirse los barcos de apoyo asociados.
Puedes irte.
139
00:09:04,170 --> 00:09:06,213
La Unidad 106 ha completado las operaciones logísticas.
Hundirse los barcos de apoyo asociados.
140
00:09:06,213 --> 00:09:09,091
La Unidad 106 ha completado las operaciones logísticas.
Hundirse los barcos de apoyo asociados.
Línea eléctrica 28 de babor restaurada.
Reanudando el flujo de energía.
141
00:09:09,091 --> 00:09:09,300
Línea eléctrica 28 de babor restaurada.
Reanudando el flujo de energía.
142
00:09:09,300 --> 00:09:11,635
Instalación de tubería de refrigerante de APU
se ha completado.
Línea eléctrica 28 de babor restaurada.
Reanudando el flujo de energía.
143
00:09:11,635 --> 00:09:11,886
Línea eléctrica 28 de babor restaurada.
Reanudando el flujo de energía.
144
00:09:14,013 --> 00:09:17,266
Volviendo a verificar el control de timón estándar.
Todos los sistemas en verde.
145
00:09:27,443 --> 00:09:30,029
¿Misato-san...?
146
00:09:30,237 --> 00:09:33,032
Él es Shinji Ikari-kun, ¿no?
147
00:09:33,240 --> 00:09:38,788
Él parece serlo. Fisiológicamente,
es una pareja perfecta para el tercer chico.
148
00:09:38,996 --> 00:09:41,582
Su tejido corporal y signos de trabajo dental.
son duplicados exactos
149
00:09:41,791 --> 00:09:44,835
de sus registros médicos
en el momento del N3I.
150
00:09:45,044 --> 00:09:48,547
Actualmente estamos analizando los resultados.
de su prueba de sincronización profunda.
151
00:09:48,756 --> 00:09:50,716
¿La gargantilla DSS ha sido
pegado a su cuello?
152
00:09:50,925 --> 00:09:53,969
Ya hecho, Capitán Katsuragi.
153
00:09:54,178 --> 00:09:56,472
¿Capitán Katsuragi?
154
00:09:56,680 --> 00:09:58,557
Entonces eres tú, Misato-san.
155
00:10:00,518 --> 00:10:02,019
¿Eh?
156
00:10:05,397 --> 00:10:09,068
El DSS está funcionando bien.
Está configurado con el código de autorización del capitán.
157
00:10:09,276 --> 00:10:10,778
Comprendido.
158
00:10:13,239 --> 00:10:15,825
¿Qué es esta cosa?
159
00:10:16,033 --> 00:10:18,327
¡Vamos, quítatelo!
160
00:10:20,788 --> 00:10:24,041
Esa cosa nunca sale...
161
00:10:24,250 --> 00:10:27,753
Esta entrevista ha terminado.
Llévalo a cuarentena.
162
00:10:30,214 --> 00:10:33,843
Hemos perdido los señuelos 01 y 05.
Detección de longitudes de onda.
163
00:10:34,051 --> 00:10:35,386
¿Qué es esto?
164
00:10:35,594 --> 00:10:36,804
¡Es el patrón azul!
165
00:10:37,012 --> 00:10:41,100
Blanco clasificado como Código 4C,
Entidad de la serie Némesis.
166
00:10:41,308 --> 00:10:42,434
No se dan por vencidos.
167
00:10:42,643 --> 00:10:45,062
Blancos clasificados Código 4C.
Están atacando en tres dimensiones.
Deben querer encerrarnos.
168
00:10:45,062 --> 00:10:45,271
Están atacando en tres dimensiones.
Deben querer encerrarnos.
169
00:10:45,271 --> 00:10:47,439
Señuelos 02 y 06
perdido confirmado.
Están atacando en tres dimensiones.
Deben querer encerrarnos.
170
00:10:47,439 --> 00:10:47,648
Señuelos 02 y 06
perdido confirmado.
171
00:10:47,648 --> 00:10:48,649
Señuelos 02 y 06
perdido confirmado.
Aún no estamos listos para movernos. detener todo
operaciones excepto el montaje del motor principal.
172
00:10:48,649 --> 00:10:48,858
Aún no estamos listos para movernos. detener todo
operaciones excepto el montaje del motor principal.
173
00:10:48,858 --> 00:10:51,569
Buscando el origen de la señal.
Los resultados de la onda reflejada no son concluyentes.
Aún no estamos listos para movernos. detener todo
operaciones excepto el montaje del motor principal.
174
00:10:51,569 --> 00:10:52,403
Aún no estamos listos para movernos. detener todo
operaciones excepto el montaje del motor principal.
175
00:10:52,611 --> 00:10:54,864
¡Todos, estaciones de batalla condición 2!
176
00:10:55,072 --> 00:10:57,575
Target, toda la serie Nemesis.
177
00:10:57,783 --> 00:11:00,411
Roger, todos asumen
Estaciones de batalla condición 2.
178
00:11:00,619 --> 00:11:03,664
Todos asumen
Estaciones de batalla condición 2.
Listo antiaéreo, antisuperficie
y artillería antisubmarina!
179
00:11:03,873 --> 00:11:06,792
Objetivo, entidades de la serie Nemesis. Prepárate para
¡Combate antiaéreo a toda velocidad!
Abortar todas las operaciones de carga y abastecimiento de combustible.
La tripulación debe abordar inmediatamente.
180
00:11:06,792 --> 00:11:07,001
Abortar todas las operaciones de carga y abastecimiento de combustible.
La tripulación debe abordar inmediatamente.
181
00:11:07,209 --> 00:11:09,128
Todas las estaciones, interrumpan la carga.
Prioridad uno para los miembros de la tripulación de embarque.
182
00:11:09,128 --> 00:11:10,588
Listo antiaéreo, antisuperficie
y artillería antisubmarina.
Todas las estaciones, interrumpan la carga.
Prioridad uno para los miembros de la tripulación de embarque.
183
00:11:10,588 --> 00:11:10,796
Listo antiaéreo, antisuperficie
y artillería antisubmarina.
184
00:11:10,796 --> 00:11:12,298
Listo antiaéreo, antisuperficie
y artillería antisubmarina.
Continuar con el montaje del motor principal.
Verifique todas las puertas del flujo de energía.
185
00:11:12,298 --> 00:11:12,506
Continuar con el montaje del motor principal.
Verifique todas las puertas del flujo de energía.
186
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
Torretas de armas controladas remotamente listas
y tubos de lanzamiento de torpedos.
Continuar con el montaje del motor principal.
Verifique todas las puertas del flujo de energía.
187
00:11:14,800 --> 00:11:15,134
Continuar con el montaje del motor principal.
Verifique todas las puertas del flujo de energía.
188
00:11:16,260 --> 00:11:19,263
Todos los aviones deben evacuar
de este AO inmediatamente.
189
00:11:19,471 --> 00:11:20,973
Continuar con
Punto de Reunión N°2 inmediatamente.
190
00:11:21,182 --> 00:11:24,268
Deshágase de los suministros que aún no se hayan cargado.
El embarque de tripulación tiene la máxima prioridad.
191
00:11:24,476 --> 00:11:27,479
Continuar con el trabajo de ajuste
hasta el contacto con el enemigo.
192
00:11:27,688 --> 00:11:30,149
Cualquiera que pueda ayudar con el poder
líneas de suministro, reunidas en el runabout.
193
00:11:30,357 --> 00:11:32,276
Listos todas las torretas
para una participación independiente.
194
00:11:32,484 --> 00:11:35,237
Mando a distancia activado.
Iniciando FCS integrado.
195
00:11:35,446 --> 00:11:36,947
Esté preparado para lo inesperado
enfrentamientos hostiles.
196
00:11:37,156 --> 00:11:39,783
Sistema de vigilancia antiaérea
Las funciones de integración de datos aún están fuera de línea.
Continuar suministrando energía
a los conductores principales del motor!
197
00:11:39,783 --> 00:11:40,117
Continuar suministrando energía
a los conductores principales del motor!
198
00:11:40,326 --> 00:11:41,243
¡Date prisa!
199
00:11:41,452 --> 00:11:44,872
Salida del reactor de N2
manteniéndose estable en el 99%.
200
00:11:45,080 --> 00:11:48,500
Continúe trabajando en la fuente de alimentación.
Abra todas las válvulas hasta el número 90.
201
00:11:48,709 --> 00:11:50,419
Conexión de tuberías de alimentación completa.
202
00:11:50,628 --> 00:11:53,422
No. 3 y 4 de babor
las estaciones centrales son nominales.
203
00:11:53,631 --> 00:11:57,301
Entendido, abriendo todas las válvulas hasta el número 90.
Inicio del flujo de suministro de energía.
204
00:11:57,509 --> 00:12:00,721
Suministro de energía al reactor de N2
se mantiene estable.
205
00:12:00,930 --> 00:12:04,850
Revisión de la bomba de circulación LCL.
Verificación del sistema de filtración.
206
00:12:05,059 --> 00:12:07,895
Reemplace el filtro N° 7 inmediatamente.
¡Son estaciones de batalla, gente!
¡Vaya a sus publicaciones, el doble de tiempo!
207
00:12:07,895 --> 00:12:08,479
¡Son estaciones de batalla, gente!
¡Vaya a sus publicaciones, el doble de tiempo!
208
00:12:08,687 --> 00:12:10,314
¡Tú allí! ¡Saca la delantera!
209
00:12:10,522 --> 00:12:12,316
¡Está pidiendo lo imposible, jefe!
210
00:12:12,524 --> 00:12:15,653
Este es un equipo heterogéneo,
tanto militares como civiles.
211
00:12:15,861 --> 00:12:19,156
¡Ahórrame las excusas!
¡Empezar a trabajar!
212
00:12:20,783 --> 00:12:22,826
Por eso odio a los jóvenes...
213
00:12:23,035 --> 00:12:26,288
Circulación LCL dentro del puerto y
Los cilindros de estribor han sido restaurados.
A ver... paramos la prueba.
en esta etapa...
214
00:12:26,497 --> 00:12:29,416
La puerta blindada de estribor 206 no funciona correctamente.
¡La luz indicadora de "cerrado" no se enciende!
Cerrar y asegurar mamparas...
¿Es esto?
215
00:12:29,416 --> 00:12:29,625
La puerta blindada de estribor 206 no funciona correctamente.
¡La luz indicadora de "cerrado" no se enciende!
216
00:12:29,625 --> 00:12:30,751
La puerta blindada de estribor 206 no funciona correctamente.
¡La luz indicadora de "cerrado" no se enciende!
Hay que estar atentos a los ataques aéreos.
Todo lo que se detecte en el sonar aparecerá aquí.
217
00:12:30,751 --> 00:12:30,960
Hay que estar atentos a los ataques aéreos.
Todo lo que se detecte en el sonar aparecerá aquí.
218
00:12:30,960 --> 00:12:33,629
¡Abrocha los compartimentos estancos!
¡Cualquiera!
Hay que estar atentos a los ataques aéreos.
Todo lo que se detecte en el sonar aparecerá aquí.
219
00:12:33,837 --> 00:12:36,090
Necesitamos un lado de babor
supervisor de impermeabilización.
Kitakami, ¿estado del revestimiento de la cubierta?
220
00:12:36,090 --> 00:12:36,298
Kitakami, ¿estado del revestimiento de la cubierta?
221
00:12:36,298 --> 00:12:36,382
Asignar a los novatos a
los compartimentos de reserva.
Kitakami, ¿estado del revestimiento de la cubierta?
222
00:12:36,382 --> 00:12:36,590
Asignar a los novatos a
los compartimentos de reserva.
223
00:12:36,590 --> 00:12:37,633
Asignar a los novatos a
los compartimentos de reserva.
Espera, ¿estoy a cargo de eso?
224
00:12:37,633 --> 00:12:37,841
Espera, ¿estoy a cargo de eso?
225
00:12:37,841 --> 00:12:38,676
Al menos allí no estorbarán.
Espera, ¿estoy a cargo de eso?
226
00:12:38,676 --> 00:12:38,884
Al menos allí no estorbarán.
227
00:12:38,884 --> 00:12:39,051
Al menos allí no estorbarán.
¡Ese es uno de tus trabajos!
¡Por supuesto que lo eres!
228
00:12:39,051 --> 00:12:39,260
¡Ese es uno de tus trabajos!
¡Por supuesto que lo eres!
229
00:12:39,260 --> 00:12:40,970
No. 32 municiones
El sistema no funciona correctamente.
¡Ese es uno de tus trabajos!
¡Por supuesto que lo eres!
230
00:12:40,970 --> 00:12:41,178
¡Ese es uno de tus trabajos!
¡Por supuesto que lo eres!
231
00:12:41,178 --> 00:12:41,512
Consigue a alguien que sepa
el sistema ahí abajo.
¡Ese es uno de tus trabajos!
¡Por supuesto que lo eres!
232
00:12:41,512 --> 00:12:41,720
Consigue a alguien que sepa
el sistema ahí abajo.
233
00:12:41,720 --> 00:12:43,180
Consigue a alguien que sepa
el sistema ahí abajo.
¿De verdad?
234
00:12:43,389 --> 00:12:45,557
Todos los barcos de contención están en
sus posiciones designadas.
Bien, entonces...
235
00:12:45,766 --> 00:12:49,144
Redespliegue de señuelos de vigilancia
contra el capullo de camuflaje.
Mudarse ahora sería peligroso.
Nos quedaremos aquí.
236
00:12:49,144 --> 00:12:49,353
Mudarse ahora sería peligroso.
Nos quedaremos aquí.
237
00:12:49,353 --> 00:12:49,687
Toda defensa antiaérea y antiaérea
Las municiones guiadas están listas.
Mudarse ahora sería peligroso.
Nos quedaremos aquí.
238
00:12:49,687 --> 00:12:51,021
Toda defensa antiaérea y antiaérea
Las municiones guiadas están listas.
239
00:12:51,021 --> 00:12:53,816
Toda defensa antiaérea y antiaérea
Las municiones guiadas están listas.
Aún así, seguro que es emocionante estar
en el puente durante una alerta de batalla!
240
00:12:53,816 --> 00:12:54,066
Aún así, seguro que es emocionante estar
en el puente durante una alerta de batalla!
241
00:12:54,275 --> 00:12:56,277
Roger, integra el antiaéreo.
sistemas de armas.
242
00:12:56,277 --> 00:12:57,111
Comprobación de los barcos de apoyo
sistemas de control remoto. Todo verde.
Roger, integra el antiaéreo.
sistemas de armas.
243
00:12:57,111 --> 00:12:57,319
Comprobación de los barcos de apoyo
sistemas de control remoto. Todo verde.
244
00:12:57,319 --> 00:12:59,029
Comprobación de los barcos de apoyo
sistemas de control remoto. Todo verde.
¡Prioridad uno en la protección de la Unidad 01!
245
00:12:59,029 --> 00:12:59,238
Comprobación de los barcos de apoyo
sistemas de control remoto. Todo verde.
246
00:12:59,238 --> 00:13:00,406
Comprobación de los barcos de apoyo
sistemas de control remoto. Todo verde.
¿Unidad 01?
247
00:13:00,406 --> 00:13:00,948
¿Unidad 01?
248
00:13:09,456 --> 00:13:12,293
¡Objetivo entrante!
¡Pilares de Luz confirmados!
249
00:13:12,501 --> 00:13:15,254
¡Sus números están aumentando!
250
00:13:15,462 --> 00:13:17,715
No se puede detectar el enemigo.
bloque central.
251
00:13:17,923 --> 00:13:20,843
Lo más probable es que esté oculto
dentro de su capullo de camuflaje.
252
00:13:21,051 --> 00:13:24,430
Crucero de contención Irene
gravemente dañado y desviado del rumbo.
Esto es malo. Nos hundiremos
ataque de saturación a este ritmo.
253
00:13:24,430 --> 00:13:24,638
Crucero de contención Irene
gravemente dañado y desviado del rumbo.
254
00:13:24,638 --> 00:13:25,556
Crucero de contención Irene
gravemente dañado y desviado del rumbo.
¡Contacta en 600 segundos!
255
00:13:25,556 --> 00:13:25,764
¡Contacta en 600 segundos!
256
00:13:25,764 --> 00:13:26,307
El acorazado Candy se hundió.
¡Contacta en 600 segundos!
257
00:13:26,307 --> 00:13:26,515
El acorazado Candy se hundió.
258
00:13:26,515 --> 00:13:27,308
El acorazado Candy se hundió.
Capitán Katsuragi, lo recomiendo.
dispersamos la flota inmediatamente.
259
00:13:27,308 --> 00:13:28,475
Capitán Katsuragi, lo recomiendo.
dispersamos la flota inmediatamente.
260
00:13:28,475 --> 00:13:31,395
El acorazado de contención Susie volcó.
Estado desconocido.
Capitán Katsuragi, lo recomiendo.
dispersamos la flota inmediatamente.
261
00:13:31,603 --> 00:13:36,817
Estamos faltos de personal y de entrenamiento.
Y el barco ni siquiera está completamente equipado.
262
00:13:37,026 --> 00:13:40,487
Y para colmo, tenemos
no hay solución en su bloque central.
263
00:13:40,696 --> 00:13:43,699
En resumen, nuestras posibilidades
de derrotarlos son nulos.
264
00:13:43,907 --> 00:13:49,413
Deberíamos retirarnos como siempre lo hacemos.
¡No tenemos otra opción, Capitán!
265
00:13:49,621 --> 00:13:54,293
Razón de más para cambiar las cosas
y hacer una ruptura con el pasado.
266
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
XO, llévanos arriba.
267
00:13:56,879 --> 00:13:59,757
¿Llevarnos arriba? Espera, quieres
activar el motor principal?!
268
00:13:59,965 --> 00:14:01,967
¡Todos, prepárense para el lanzamiento!
269
00:14:02,176 --> 00:14:04,178
¡Cebá el motor principal!
270
00:14:05,679 --> 00:14:08,182
Capitán Katsuragi, este barco no
¡Listo para una prueba bajo fuego!
271
00:14:08,390 --> 00:14:11,727
¡Estoy de acuerdo! es demasiado peligroso
¡sin una prueba!
272
00:14:11,935 --> 00:14:15,356
Nunca he usado el control de gravedad.
No puedo estar seguro de poder hacerlo.
273
00:14:15,564 --> 00:14:19,193
Dejaré pasar una batalla imposible de ganar.
No quiero morir todavía.
274
00:14:19,401 --> 00:14:24,490
Cuando mueres, mueres.
Ustedes, jóvenes, no deberían ser tan quisquillosos.
275
00:14:24,698 --> 00:14:27,242
Pensé que los viejos como tú
¡Se suponía que debíamos tener cuidado!
276
00:14:27,451 --> 00:14:32,247
Soy consciente de los riesgos. dibujaremos
nuestro objetivo al aire libre con este barco.
277
00:14:32,456 --> 00:14:34,958
Es hora de que averigüemos si este barco
es capaz de deicidarse.
278
00:14:35,167 --> 00:14:38,545
Pero un sistema de encendido
Aún no se ha instalado.
279
00:14:38,754 --> 00:14:41,173
Espera, ¿estás pensando?
de usar una Eva?!
280
00:14:41,382 --> 00:14:43,884
--¿Mari?
--La Unidad 08 todavía no funciona.
281
00:14:44,093 --> 00:14:46,387
--¿Asuka?
--¿Asuka?
282
00:14:48,430 --> 00:14:49,306
Cilindro de estribor, apertura de escotilla.
¡Ya en eso! solo me necesitas
para atascar el encendedor, ¿verdad?
283
00:14:49,306 --> 00:14:49,515
¡Ya en eso! solo me necesitas
para atascar el encendedor, ¿verdad?
284
00:14:49,515 --> 00:14:52,184
Detener la circulación de LCL.
Active las válvulas de cierre de emergencia.
¡Ya en eso! solo me necesitas
para atascar el encendedor, ¿verdad?
285
00:14:52,184 --> 00:14:52,393
Detener la circulación de LCL.
Active las válvulas de cierre de emergencia.
286
00:14:52,393 --> 00:14:53,102
Detener la circulación de LCL.
Active las válvulas de cierre de emergencia.
Cuento contigo.
287
00:14:53,102 --> 00:14:53,185
Cuento contigo.
288
00:14:53,310 --> 00:14:53,394
Tambor de hangar giratorio
a la posición de lanzamiento.
289
00:14:53,394 --> 00:14:54,937
Tambor de hangar giratorio
a la posición de lanzamiento.
Pero ¿qué pasa con los niveles peligrosamente elevados?
¿Niveles de campo alrededor del motor principal?
290
00:14:54,937 --> 00:14:55,145
Pero ¿qué pasa con los niveles peligrosamente elevados?
¿Niveles de campo alrededor del motor principal?
291
00:14:55,145 --> 00:14:56,355
Comience a alimentar el cable umbilical.
Activar circuitos.
Pero ¿qué pasa con los niveles peligrosamente elevados?
¿Niveles de campo alrededor del motor principal?
292
00:14:56,355 --> 00:14:56,563
Comience a alimentar el cable umbilical.
Activar circuitos.
293
00:14:56,563 --> 00:14:56,897
Comience a alimentar el cable umbilical.
Activar circuitos.
Además, tu Eva
Aún está en proceso de reparación.
294
00:14:56,897 --> 00:14:57,106
Además, tu Eva
Aún está en proceso de reparación.
295
00:14:57,106 --> 00:14:58,399
Comprobación del suministro de aire del BC.
Todo verde.
Además, tu Eva
Aún está en proceso de reparación.
296
00:14:58,399 --> 00:14:58,607
Comprobación del suministro de aire del BC.
Todo verde.
297
00:14:58,607 --> 00:15:00,776
Comprobación del suministro de aire del BC.
Todo verde.
Bueno, el lema del coronel es
"La misión primero, la seguridad al final".
298
00:15:00,776 --> 00:15:02,611
Bueno, el lema del coronel es
"La misión primero, la seguridad al final".
299
00:15:02,820 --> 00:15:06,532
¡No hay tiempo para preocuparse por eso!
Unidad Eva 02 Mejorada, ¡activa!
300
00:15:07,741 --> 00:15:09,326
Implementación de la Unidad 02 mejorada.
301
00:15:09,535 --> 00:15:12,246
Roger, Unidad 02 Lanzamiento mejorado.
302
00:15:12,454 --> 00:15:17,209
Motor de caída submarina
y el contenedor desplegable izquierdo número 1.
303
00:15:22,548 --> 00:15:25,676
Y aquí acabo de recibir la Unidad 02 mejorada.
luciendo todo nuevo y elegante.
304
00:15:25,884 --> 00:15:28,220
que manera tan aburrida
para debutar...
305
00:15:33,684 --> 00:15:37,521
¡Realmente es Eva Unidad 02!
Que alivio....
306
00:15:37,729 --> 00:15:39,398
Asuka está bien...
307
00:15:42,734 --> 00:15:45,487
Misato-san, ¿qué hay de mí?
308
00:15:45,696 --> 00:15:48,657
¡Todos, asuman sus puestos de batalla!
309
00:15:48,866 --> 00:15:54,288
Todo el personal, ocupen sus puestos de batalla.
Repito, manejen sus estaciones de batalla.
310
00:15:54,496 --> 00:15:58,292
Cambia el control de comando al modo de combate.
Tripulación principal al puente de batalla.
311
00:15:58,500 --> 00:16:00,002
Sistemas de lastre por gravedad listos.
312
00:16:00,210 --> 00:16:02,421
Transfiere el control del comando al modo de combate.
Preparar el cierre del puente de navegación.
Roger. Comprobando todos los sistemas de ventilación.
313
00:16:02,421 --> 00:16:02,629
Transfiere el control del comando al modo de combate.
Preparar el cierre del puente de navegación.
314
00:16:02,629 --> 00:16:04,882
Transfiere el control del comando al modo de combate.
Preparar el cierre del puente de navegación.
Enfocar los sistemas de control del barco.
al taco de anclaje.
315
00:16:04,882 --> 00:16:04,965
Transfiere el control del comando al modo de combate.
Preparar el cierre del puente de navegación.
316
00:16:05,090 --> 00:16:06,800
Roger. Preparando el descenso.
317
00:16:07,009 --> 00:16:09,678
Comprobación de inyectores.
Iniciando cuenta regresiva.
318
00:16:09,845 --> 00:16:12,097
Preparando el movimiento de la Torre Hirnstamm.
319
00:16:12,264 --> 00:16:15,350
¡Misato-san!
La unidad 01 está aquí, ¿verdad?
320
00:16:16,393 --> 00:16:19,396
Yo lo pilotearé.
¡Ayudaré a Asuka!
321
00:16:23,108 --> 00:16:26,236
¡¿No debería pilotear la Unidad 01?!
¡Misato-san!
322
00:16:26,445 --> 00:16:28,447
Preparar la ionización del interior del enchufe.
Secuencia de entrada lista.
323
00:16:28,655 --> 00:16:31,533
No, no deberías.
No es necesario que lo pilotees.
324
00:16:31,742 --> 00:16:34,661
Transición de la torre Hirnstamm
al puente de batalla.
325
00:16:34,870 --> 00:16:38,165
Actualmente transfiriendo
Control de mando al puente de batalla.
326
00:16:38,373 --> 00:16:40,959
Repito, actualmente transfiriendo
Control de mando al puente de batalla.
¿No es necesario?
327
00:16:40,959 --> 00:16:41,168
Repito, actualmente transfiriendo
Control de mando al puente de batalla.
328
00:16:41,168 --> 00:16:43,504
Repito, actualmente transfiriendo
Control de mando al puente de batalla.
Um... Entonces... ¿Qué soy?
se supone que debe hacer?
329
00:16:43,504 --> 00:16:43,712
Um... Entonces... ¿Qué soy?
se supone que debe hacer?
330
00:16:43,712 --> 00:16:44,755
Repito, Torre Hirnstamm
transición a puente de batalla.
Um... Entonces... ¿Qué soy?
se supone que debe hacer?
331
00:16:44,755 --> 00:16:46,465
Repito, Torre Hirnstamm
transición a puente de batalla.
332
00:16:46,673 --> 00:16:48,509
Repito, Torre Hirnstamm
transición a puente de batalla.
¡Misato-san!
333
00:16:48,509 --> 00:16:48,717
Repito, Torre Hirnstamm
transición a puente de batalla.
334
00:16:48,717 --> 00:16:50,511
Repito, Torre Hirnstamm
transición a puente de batalla.
Shinji Ikari-kun.
335
00:16:50,511 --> 00:16:51,094
Repito, Torre Hirnstamm
transición a puente de batalla.
336
00:16:53,055 --> 00:16:56,391
No hagas nada.
337
00:17:08,445 --> 00:17:11,073
Llenado interior con gas LCL.
Densidad mínima de ionización alcanzada.
338
00:17:11,281 --> 00:17:12,407
Iniciar secuencia de entrada.
339
00:17:12,616 --> 00:17:17,037
La ionización LCL es nominal. Iniciando
todos los sistemas de integración computacional.
340
00:17:17,246 --> 00:17:18,038
¿Representación de situación?
341
00:17:18,247 --> 00:17:19,581
Toda la tripulación contabilizada.
Transferencia confirmada.
342
00:17:19,581 --> 00:17:21,333
El contacto inicial está listo.
Toda la tripulación contabilizada.
Transferencia confirmada.
343
00:17:21,542 --> 00:17:23,126
Medidas provisionales para
bloques sin armadura completos.
Lista de verificación de lanzamiento principal completada.
344
00:17:23,126 --> 00:17:23,335
Medidas provisionales para
bloques sin armadura completos.
345
00:17:23,335 --> 00:17:24,169
Medidas provisionales para
bloques sin armadura completos.
Se confirma el cierre de mamparas.
Revisión de presión completa.
346
00:17:24,169 --> 00:17:26,046
Se confirma el cierre de mamparas.
Revisión de presión completa.
347
00:17:26,255 --> 00:17:27,714
La potencia de salida de la APU aumenta.
348
00:17:27,923 --> 00:17:32,386
Alimentación de energía al motor principal para encendido.
en progreso. 5% hasta el umbral crítico.
349
00:17:32,594 --> 00:17:35,514
Inicializando girocompás.
Los estabilizadores se muestran en verde.
350
00:17:35,722 --> 00:17:40,143
Iniciando el procesamiento de datos de visualización.
Activando monitor principal.
351
00:17:40,352 --> 00:17:44,147
El objetivo aún está en camino. ellos estan tomando
una formación envolvente.
352
00:17:44,356 --> 00:17:48,151
Unidad 02 Mejorada tiene propulsor descartado
y está cambiando su brazo izquierdo.
353
00:17:48,360 --> 00:17:50,445
Fácil lo hace...
354
00:17:56,618 --> 00:17:58,120
Muy bien entonces.
355
00:17:59,121 --> 00:18:00,622
¡Hagamos esto!
356
00:18:07,504 --> 00:18:09,923
Implementar el campo AT.
357
00:18:12,217 --> 00:18:15,679
--¡Cambio detectado en Pillars of Light!
--¡Los niveles de energía aumentan!
358
00:18:15,887 --> 00:18:17,931
¡Toda la formación se está moviendo!
359
00:18:20,892 --> 00:18:22,519
¡Un crucero amistoso ha sido vaporizado!
360
00:18:22,728 --> 00:18:24,521
¡El portaaviones Mycroft se hundió!
Es un ataque de saturación.
Si nos alcanzan, estamos acabados.
361
00:18:24,521 --> 00:18:24,730
Es un ataque de saturación.
Si nos alcanzan, estamos acabados.
362
00:18:24,730 --> 00:18:26,440
¡Destructor Daria, popa vaporizada!
Es un ataque de saturación.
Si nos alcanzan, estamos acabados.
363
00:18:26,440 --> 00:18:27,024
Es un ataque de saturación.
Si nos alcanzan, estamos acabados.
364
00:18:27,232 --> 00:18:29,443
Contacta en 360 segundos.
365
00:18:36,575 --> 00:18:39,077
¡Aquí vamos!
366
00:18:40,912 --> 00:18:41,288
No. Manómetro interno del sistema 6 Hub
¡fuera de serie! ¡Estado desconocido!
367
00:18:41,288 --> 00:18:45,292
No. Manómetro interno del sistema 6 Hub
¡fuera de serie! ¡Estado desconocido!
--¡La Unidad 02 ha comenzado la preparación del encendido!
--¡Tasa de presión de flujo al 300%!
368
00:18:45,500 --> 00:18:49,755
Los condensadores secundarios no pueden transformarse
¡Todo el poder entrante! ¡Una explosión es posible!
¡Ignóralo! Dirigir toda la energía
al volante! ¡Prioridad uno!
369
00:18:49,755 --> 00:18:50,255
¡Ignóralo! Dirigir toda la energía
al volante! ¡Prioridad uno!
370
00:18:59,848 --> 00:19:00,390
¡Fuego en el oleoducto 83!
¡No podemos extinguirlo!
371
00:19:00,390 --> 00:19:02,184
¡Fuego en el oleoducto 83!
¡No podemos extinguirlo!
¡La matriz de convertidores número 7 ha explotado!
372
00:19:02,184 --> 00:19:02,392
¡Fuego en el oleoducto 83!
¡No podemos extinguirlo!
373
00:19:02,392 --> 00:19:03,018
¡Fuego en el oleoducto 83!
¡No podemos extinguirlo!
¡Olvídate de las colas que se han caído!
¡Continúe la infusión de poder forzada!
374
00:19:03,018 --> 00:19:03,226
¡Olvídate de las colas que se han caído!
¡Continúe la infusión de poder forzada!
375
00:19:03,226 --> 00:19:05,687
No. 49 Matriz de convergencia
¡ha explotado!
¡Olvídate de las colas que se han caído!
¡Continúe la infusión de poder forzada!
376
00:19:05,896 --> 00:19:07,397
¡La línea 707 izquierda todavía está caída!
¡Ignora todos los manómetros!
377
00:19:07,397 --> 00:19:07,481
¡La línea 707 izquierda todavía está caída!
378
00:19:07,606 --> 00:19:11,193
¡Placa de presión del volante desbloqueada!
¡Iniciando rotación!
379
00:19:19,576 --> 00:19:21,662
¡Bomba de energía del motor principal habilitada!
380
00:19:21,870 --> 00:19:24,164
¡Ajustando la potencia de rotación de la APU al 80%!
381
00:19:24,373 --> 00:19:26,500
¡Catalizador de inyección forzada!
382
00:19:41,973 --> 00:19:43,475
Y el siguiente es...
383
00:19:45,435 --> 00:19:46,978
¡Contacta en 35 segundos!
384
00:19:47,187 --> 00:19:50,899
--¡Las RPM aumentan! ¡10.000! ¡12.000!
--Unidad 02 ¡Mejorada en la posición de encendido!
385
00:19:51,108 --> 00:19:52,401
¡Eso es todo! ¡Volante accionado al 102%!
¡Se ha alcanzado el umbral!
386
00:19:52,401 --> 00:19:54,528
Bomba de energía del motor principal en
capacidad máxima.
¡Eso es todo! ¡Volante accionado al 102%!
¡Se ha alcanzado el umbral!
387
00:19:54,528 --> 00:19:54,736
¡Eso es todo! ¡Volante accionado al 102%!
¡Se ha alcanzado el umbral!
388
00:19:54,736 --> 00:19:54,986
Interior de energía del cilindro.
tasa de compresión, 105%.
¡Eso es todo! ¡Volante accionado al 102%!
¡Se ha alcanzado el umbral!
389
00:19:54,986 --> 00:19:55,195
Interior de energía del cilindro.
tasa de compresión, 105%.
390
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
Interior de energía del cilindro.
tasa de compresión, 105%.
Activación del motor principal
ahora en la etapa final.
391
00:19:56,947 --> 00:19:57,155
Interior de energía del cilindro.
tasa de compresión, 105%.
392
00:19:57,155 --> 00:19:58,740
Interior de energía del cilindro.
tasa de compresión, 105%.
Roger, cambia los sistemas de timón.
393
00:19:58,740 --> 00:19:59,116
Roger, cambia los sistemas de timón.
394
00:19:59,324 --> 00:20:01,493
Roger, permitiendo el control del espacio-tiempo.
395
00:20:01,702 --> 00:20:04,746
Cambiando a
Sistemas de timón triaxiales.
396
00:20:04,955 --> 00:20:07,249
Implementar campo AT
simultáneamente con el encendido.
397
00:20:07,457 --> 00:20:09,710
¡RPM a 36.000!
¡Todos los sistemas verdes!
398
00:20:09,918 --> 00:20:12,003
¡Vamos por contacto!
399
00:20:12,212 --> 00:20:14,423
¡Salta la cuenta regresiva!
¡Inicie el contacto principal!
400
00:20:14,631 --> 00:20:16,842
¡Contacto!
401
00:20:19,845 --> 00:20:21,346
¡Encendido!
402
00:20:36,987 --> 00:20:38,321
¡El curso está claro!
403
00:20:38,530 --> 00:20:39,156
¡Comprueba los sistemas del barco!
¡Ordene a todos los barcos amigos que evacuen!
404
00:20:39,156 --> 00:20:40,824
Iniciando la proyección del campo gravitatorio.
¡Comprueba los sistemas del barco!
¡Ordene a todos los barcos amigos que evacuen!
405
00:20:41,032 --> 00:20:44,119
Aquí vamos...
Maravilla, ¡lanzamiento!
406
00:21:33,335 --> 00:21:35,170
¡Alas principales perforadas!
¡Daño desconocido!
407
00:21:35,378 --> 00:21:37,464
¡Ignóralo!
¡Prepárate para aniquilar al enemigo!
408
00:21:37,672 --> 00:21:39,758
Incline 90 grados hacia abajo.
¡Vaya hacia atrás!
409
00:21:39,966 --> 00:21:42,427
¡Ve hacia atrás, sí!
410
00:21:47,599 --> 00:21:51,269
Arrastra el bloque central
fuera de su capullo de camuflaje!
411
00:21:56,274 --> 00:21:57,943
Se forman fracturas en el ala principal.
vigas estructurales!
412
00:21:58,151 --> 00:22:01,238
Aún no puedo detectar
¡Su capullo de camuflaje!
¡Mantén tu rumbo!
¡Dame toda la potencia del motor!
413
00:22:01,238 --> 00:22:01,279
¡Mantén tu rumbo!
¡Dame toda la potencia del motor!
414
00:22:01,488 --> 00:22:03,365
¡Todos de vuelta llenos!
415
00:22:03,573 --> 00:22:05,450
¡Máxima velocidad de combate!
416
00:22:31,476 --> 00:22:33,228
¡Ya salió!
¡Es el bloque central!
417
00:22:33,436 --> 00:22:36,273
¡Ahora! ¡Difícil a estribor!
¡Gíralos!
418
00:22:36,481 --> 00:22:38,316
¡Entendido!
419
00:23:03,174 --> 00:23:06,052
¡Propulsores a tope! ¡Parada de emergencia!
420
00:23:15,353 --> 00:23:16,271
¡Los objetivos se han quedado en silencio!
421
00:23:16,479 --> 00:23:20,066
¡Armas principales, listos fuego!
¡Carga rondas AP de energía!
422
00:23:20,275 --> 00:23:23,403
Todas las torretas permiten alimentación directa desde
motor principal! ¡Activa los circuitos de recarga!
423
00:23:23,612 --> 00:23:25,488
¡Roger, circuitos activados!
424
00:23:25,697 --> 00:23:27,908
¡La corrección de alcance aún está en marcha!
425
00:23:28,116 --> 00:23:29,618
¡El guardabosques no se ha comprometido!
426
00:23:29,826 --> 00:23:30,535
Todas las torretas todavía tienen visión directa.
orientación y seguimiento manual!
427
00:23:30,535 --> 00:23:32,996
Sólo el director de armas auxiliar.
es funcional!
Todas las torretas todavía tienen visión directa.
orientación y seguimiento manual!
428
00:23:33,204 --> 00:23:35,749
¡Eso es suficiente!
Fuego!
429
00:23:59,648 --> 00:24:00,899
¡El objetivo ha sido destruido!
430
00:24:01,107 --> 00:24:03,443
Todas las estaciones, retiren
para alertar la condición 2.
431
00:24:03,652 --> 00:24:05,528
Prepárese para la recuperación
de la Unidad 02 Mejorado.
432
00:24:05,737 --> 00:24:08,615
Acelerar el control de daños
en las alas principales.
433
00:24:08,823 --> 00:24:11,576
--Oh, vaya...
--De hecho ganamos.
434
00:24:11,785 --> 00:24:15,080
Todas las estaciones, evaluar daños
e informar al puente de batalla.
Hombre, eso fue forzarlo...
435
00:24:15,080 --> 00:24:15,288
Todas las estaciones, evaluar daños
e informar al puente de batalla.
436
00:24:15,288 --> 00:24:15,622
Todas las estaciones, evaluar daños
e informar al puente de batalla.
Este capitán es aún más interesante.
de lo que Kaji dejó entrever.
437
00:24:15,622 --> 00:24:15,830
Este capitán es aún más interesante.
de lo que Kaji dejó entrever.
438
00:24:15,830 --> 00:24:18,249
Lectura de una caída de presión
en estructura de soporte central.
Este capitán es aún más interesante.
de lo que Kaji dejó entrever.
439
00:24:18,458 --> 00:24:20,835
Verificación visual de daños
al ala de babor.
Entonces este es el poder de matar dioses...
440
00:24:21,044 --> 00:24:23,630
Nivel de daño B.
Las reparaciones requerirán tiempo.
La Wunder... Un nombre apropiado
para un barco que encarna la esperanza.
441
00:24:23,630 --> 00:24:23,672
La Wunder... Un nombre apropiado
para un barco que encarna la esperanza.
442
00:25:02,877 --> 00:25:07,257
Sujeto BM-03,
provisionalmente Shinji Ikari-san?
443
00:25:07,465 --> 00:25:09,509
Al XO le gustaría
para llenarte.
444
00:25:10,510 --> 00:25:12,137
¿Esta es la Unidad 01?
445
00:25:12,345 --> 00:25:17,434
Sí, la Unidad 01 está actualmente empleada.
como núcleo de potencia del motor principal de este barco.
446
00:25:17,642 --> 00:25:20,437
Por tanto, no se necesita ningún piloto.
447
00:25:20,645 --> 00:25:22,772
Supongo que realmente no soy necesario...
448
00:25:22,981 --> 00:25:27,110
Además, los resultados de su profundo
Han llegado las pruebas de sincronización.
449
00:25:27,318 --> 00:25:30,238
Tu tasa de sincronización
fue del 0,00%.
450
00:25:30,447 --> 00:25:33,867
Incluso si subieras al Eva,
no se activaría.
451
00:25:34,075 --> 00:25:37,328
Oh, eso es genial.
¿No es maravilloso, Ikari-san?
452
00:25:37,537 --> 00:25:40,248
Dicho esto, no podemos ignorar
que recientemente
453
00:25:40,457 --> 00:25:43,626
había despertado a la Unidad 01
durante 12 segundos.
454
00:25:43,835 --> 00:25:47,922
Por esta razón, has sido
equipado con una gargantilla DSS.
455
00:25:48,131 --> 00:25:49,591
¿Qué es?
456
00:25:49,799 --> 00:25:51,551
Nuestra póliza de seguro.
457
00:25:51,760 --> 00:25:54,763
Un dispositivo físico a prueba de fallas destinado a
evitar nuevos despertares.
458
00:25:54,971 --> 00:25:58,683
Simboliza nuestra desconfianza hacia ti,
así como tu castigo.
459
00:25:58,892 --> 00:26:00,643
¿De qué estás hablando?
460
00:26:00,852 --> 00:26:04,147
Si permites que tus emociones
abrumarte mientras pilotas un Eva
461
00:26:04,355 --> 00:26:07,692
y el riesgo de otro
el despertar se vuelve real,
462
00:26:07,901 --> 00:26:11,029
lo cerraremos a través de
la pérdida de tu vida.
463
00:26:12,864 --> 00:26:15,158
¿Eso significa...?
464
00:26:15,366 --> 00:26:17,535
¿Me muero?
465
00:26:17,744 --> 00:26:19,537
No lo negaré.
466
00:26:19,746 --> 00:26:22,123
Debes estar bromeando...
467
00:26:22,332 --> 00:26:26,377
¿Misato-san? ¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué me van a matar?
468
00:26:26,586 --> 00:26:28,004
¡Esto es una locura, Misato-san!
469
00:26:28,213 --> 00:26:30,799
¿Cómo se supone que debo asimilar esto?
¿de repente? ¡Esto no tiene sentido!
470
00:26:31,007 --> 00:26:33,426
Tu confusión es natural.
¡Teniente!
471
00:26:33,635 --> 00:26:35,637
--¡Sí, señora!
--Dile tu nombre y rango.
472
00:26:35,845 --> 00:26:37,472
¡Sí, señora!
473
00:26:37,680 --> 00:26:42,560
Uh, me doy cuenta de que es un poco tarde, pero estoy
su oficial médico supervisor,
474
00:26:42,769 --> 00:26:45,188
Teniente Sakura Suzuhara.
475
00:26:45,396 --> 00:26:48,358
--Encantado de conocerte.
--Tú también.
476
00:26:50,443 --> 00:26:53,613
Espera, ¿Suzuhara?
¿Estás relacionado con Tohji?
477
00:26:53,822 --> 00:26:57,283
Así es. Gracias por cuidar
para mi hermano mayor.
478
00:26:57,492 --> 00:26:58,993
Soy su hermana pequeña, Sakura.
479
00:26:59,202 --> 00:27:01,621
¿Hermana menor?
¿No te refieres a su hermana mayor?
480
00:27:01,830 --> 00:27:04,082
No, soy su hermana menor.
481
00:27:05,125 --> 00:27:07,961
¿Hermana menor?
¿Pero cómo?
482
00:27:08,169 --> 00:27:11,131
porque 14 años
han pasado desde entonces...
483
00:27:11,339 --> 00:27:13,258
...Idiota Shinji.
484
00:27:13,466 --> 00:27:15,552
¡Asuka!
485
00:27:18,847 --> 00:27:22,684
¡Me alegro de verte!
¡Sabía que estabas bien, Asuka!
486
00:27:27,605 --> 00:27:32,277
No sirve de nada, no puedo contenerlo.
Lo he mantenido reprimido todos estos años.
487
00:27:38,199 --> 00:27:39,868
¿De qué estás hablando?
488
00:27:40,076 --> 00:27:43,121
Rabia y tristeza reprimidas.
489
00:27:43,329 --> 00:27:47,500
¿Qué se supone que significa eso?
Asuka, ¿qué pasó con tu ojo?
490
00:27:47,709 --> 00:27:49,794
"Lo que pasó" no es ninguno.
de su negocio.
491
00:27:50,003 --> 00:27:53,464
Asuka, dices
Han pasado 14 años.
492
00:27:53,673 --> 00:27:55,967
Pero aparte del parche en el ojo,
te ves igual.
493
00:27:56,176 --> 00:27:59,262
Sí, esa es la maldición de Eva.
494
00:27:59,470 --> 00:28:01,055
¿Maldición?
495
00:28:03,683 --> 00:28:05,977
¡Oye, espera un segundo!
Asuka, lo sabrías, ¿verdad?
496
00:28:06,186 --> 00:28:09,063
¡Dime! ¡¿Dónde está Ayanami?!
497
00:28:09,272 --> 00:28:10,315
Ni idea.
498
00:28:10,523 --> 00:28:13,860
¿Ni idea?
¡Pero la salvé en aquel entonces!
499
00:28:14,068 --> 00:28:16,196
Qué alboroto por una sola persona.
500
00:28:16,404 --> 00:28:20,575
Una persona significa jack
en este mundo ahora.
501
00:28:20,783 --> 00:28:23,745
¿No es así, coronel Katsuragi?
502
00:28:26,206 --> 00:28:27,582
¡Asuka!
503
00:28:27,790 --> 00:28:30,877
Misato-san, ¿dónde está Ayanami?
¡Dime, por favor!
504
00:28:31,085 --> 00:28:35,131
Shinji-kun, debes entender eso.
Rei Ayanami ya no existe.
505
00:28:35,340 --> 00:28:40,637
¡No, sé que la salvé! estoy seguro
¡Ella todavía está dentro del enchufe de entrada de la Unidad 01!
506
00:28:40,845 --> 00:28:42,180
¡Tienes que buscarla!
507
00:28:42,388 --> 00:28:45,934
Ya hemos buscado cada centímetro
del interior de la Unidad 01.
508
00:28:46,142 --> 00:28:48,770
Todo lo que encontramos fuiste a ti, y...
509
00:28:50,313 --> 00:28:52,899
...esto, que había sido
reconstruido de alguna manera.
510
00:28:53,107 --> 00:28:56,569
Los exámenes no mostraron anomalías,
para que puedas recuperarlo.
511
00:28:56,778 --> 00:28:59,197
Este es el de papá...
512
00:28:59,405 --> 00:29:04,035
Ayanami tenía esto con ella.
¡Yo sí la salvé!
513
00:29:05,828 --> 00:29:07,330
¡¿Qué fue eso?!
514
00:29:08,748 --> 00:29:09,540
Soy yo.
515
00:29:09,749 --> 00:29:10,625
¡Bogey en la cubierta superior de popa!
¡Salió de la nada!
516
00:29:10,625 --> 00:29:12,710
Publica más observadores. Prepárate para
Segunda ola del capullo de camuflaje.
¡Bogey en la cubierta superior de popa!
¡Salió de la nada!
517
00:29:12,710 --> 00:29:12,919
Publica más observadores. Prepárate para
Segunda ola del capullo de camuflaje.
518
00:29:12,919 --> 00:29:14,045
Publica más observadores. Prepárate para
Segunda ola del capullo de camuflaje.
Este debe ser el verdadero negocio.
519
00:29:14,045 --> 00:29:14,254
Este debe ser el verdadero negocio.
520
00:29:14,462 --> 00:29:17,006
¡Todos, puestos de batalla, condición 1!
521
00:29:17,006 --> 00:29:18,383
¡Prioridad uno para salvaguardar la Unidad 01!
¡Todos, puestos de batalla, condición 1!
522
00:29:18,383 --> 00:29:18,591
¡Prioridad uno para salvaguardar la Unidad 01!
523
00:29:18,591 --> 00:29:20,551
¡Prioridad uno para salvaguardar la Unidad 01!
La unidad 08 está lista para funcionar, ¿verdad?
524
00:29:20,760 --> 00:29:23,429
Prepare la Unidad Eva 08 para el lanzamiento.
¡Puedes apostarlo! estoy ensillando
Mientras hablamos, Alteza!
525
00:29:23,429 --> 00:29:23,596
¡Puedes apostarlo! estoy ensillando
Mientras hablamos, Alteza!
526
00:29:23,805 --> 00:29:26,724
Entonces, ¿cómo estuvo nuestro cachorrito?
527
00:29:26,933 --> 00:29:28,851
¿Se quedó quieto como un buen perrito?
528
00:29:29,060 --> 00:29:31,938
No había cambiado ni un poco.
Su cabello y su cara estaban tan ridículos como siempre.
529
00:29:32,146 --> 00:29:35,566
¿Pero no era esa cara tonta que tenía?
que querias ver?
530
00:29:35,775 --> 00:29:37,986
¡Como si! bajé allí
¡para darle un golpe!
531
00:29:38,194 --> 00:29:39,404
¡Y ahora me siento mejor!
532
00:29:39,612 --> 00:29:40,238
¡Misato-san! ¡Ritsuko-san!
¿Qué hay ahí fuera? ¿Un nuevo ángel?
533
00:29:40,238 --> 00:29:42,532
Objetivo avanzando hacia
superestructura central.
¡Misato-san! ¡Ritsuko-san!
¿Qué hay ahí fuera? ¿Un nuevo ángel?
534
00:29:42,532 --> 00:29:42,740
¡Misato-san! ¡Ritsuko-san!
¿Qué hay ahí fuera? ¿Un nuevo ángel?
535
00:29:42,740 --> 00:29:44,951
Su movimiento es lento. Parece
estar buscando algo.
¡Misato-san! ¡Ritsuko-san!
¿Qué hay ahí fuera? ¿Un nuevo ángel?
536
00:29:44,951 --> 00:29:45,118
¡Misato-san! ¡Ritsuko-san!
¿Qué hay ahí fuera? ¿Un nuevo ángel?
537
00:29:45,326 --> 00:29:47,996
Ikari-kun. ¿Dónde estás?
538
00:29:48,204 --> 00:29:50,290
¿Ayanami?
539
00:29:50,498 --> 00:29:53,918
Escuchaste la voz de Ayanami.
justo ahora, ¿verdad? Misa--
540
00:29:57,880 --> 00:29:59,173
Maldita sea, ¿qué diablos?
541
00:29:59,382 --> 00:30:01,968
¡Estamos listos para partir!
¡Ikari-san, ven conmigo!
542
00:30:02,176 --> 00:30:05,221
Ikari-kun. ¿Dónde estás?
543
00:30:05,430 --> 00:30:07,056
Es es Ayanami...
544
00:30:08,182 --> 00:30:10,351
¡Es Ayanami!
545
00:30:10,560 --> 00:30:12,770
¡Ikari-san, date prisa!
546
00:30:15,440 --> 00:30:17,066
Ya tuve suficiente...
547
00:30:17,275 --> 00:30:19,569
¡Ayanami! ¡Estoy aquí!
548
00:30:26,200 --> 00:30:28,244
--¡Daños en las cubiertas centrales de estribor!
--¡Fisuras en el mamparo blindado nº 2!
549
00:30:28,453 --> 00:30:30,163
Despresurización en temporal
¡sala de interrogatorios en cuarentena!
550
00:30:30,371 --> 00:30:31,831
¡Cerrar los mamparos de emergencia!
551
00:30:32,040 --> 00:30:32,623
¿Unidad Eva 00?
552
00:30:32,623 --> 00:30:34,375
Compruebe la presurización
del bloque dañado. ¡Date prisa!
¿Unidad Eva 00?
553
00:30:34,375 --> 00:30:34,667
¿Unidad Eva 00?
554
00:30:34,876 --> 00:30:37,503
Ikari-kun, ven aquí.
555
00:30:39,005 --> 00:30:40,882
¡No, Shinji-kun!
556
00:30:41,090 --> 00:30:42,759
Tú quédate quieto.
557
00:30:42,967 --> 00:30:47,096
¿Qué diablos, Misato-san?
¡Acabas de decir que no me necesitas!
558
00:30:47,305 --> 00:30:49,474
Quizás no, pero te mantendremos
en custodia protectora.
559
00:30:49,682 --> 00:30:52,101
¡Estás siendo imposible!
560
00:30:57,523 --> 00:31:00,902
--¡Detener! ¡Es una Eva a la que le estás disparando!
--¡Por eso estamos disparando!
561
00:31:01,110 --> 00:31:03,863
vamos a exterminar
todas las unidades Eva de Nerv.
562
00:31:04,072 --> 00:31:06,866
¿Nervios? ¿No es esto Nerv?
563
00:31:07,075 --> 00:31:11,621
No, somos Wille, una organización.
dedicado a la destrucción de Nerv!
564
00:31:11,829 --> 00:31:13,498
Qué...?
565
00:31:13,706 --> 00:31:16,459
Pero... Pero el de Ayanami
pilotando esa Eva!
566
00:31:16,667 --> 00:31:19,212
¡No, no lo es! Rei Ayanami
Ya no existe, Shinji-kun.
567
00:31:19,420 --> 00:31:20,421
¡Estás mintiendo!
568
00:31:20,630 --> 00:31:23,966
¡Ella está aquí!
¡¿Cómo puedes estar tan ciega, Misato-san?!
569
00:31:24,175 --> 00:31:25,760
¡Ya tuve suficiente de esto!
570
00:31:28,638 --> 00:31:30,223
¡Ikari-san!
571
00:31:31,224 --> 00:31:35,728
Vete si quieres, pero hagas lo que hagas,
No pilotees más Evas, ¿de acuerdo?
572
00:31:35,937 --> 00:31:38,606
En serio, no pude
¡Maneja eso de nuevo!
573
00:31:46,906 --> 00:31:48,366
¡No los dejes escapar, compinche de cuatro ojos!
574
00:31:48,574 --> 00:31:50,076
¡Lo entendiste!
575
00:31:52,745 --> 00:31:56,874
Flujo LCL de emergencia
¡a babor en la sección interior!
Cuando apunto... ¡no fallo!
576
00:31:56,874 --> 00:31:58,251
Cuando apunto... ¡no fallo!
577
00:31:59,335 --> 00:32:01,337
¡Oye, vamos!
578
00:32:06,384 --> 00:32:07,969
¡Te tengo!
579
00:32:13,182 --> 00:32:15,726
¡Lo sabía, es el recipiente de Adams!
580
00:32:22,024 --> 00:32:24,944
¡Oye, te estoy hablando!
¡Muestra algunos modales, idiota!
581
00:32:26,779 --> 00:32:31,742
Si Nerv lo eligió a él sobre la Unidad 01,
¡Significa que todavía es un desencadenante potencial!
582
00:32:31,951 --> 00:32:34,162
¡Misato! ¡Activa la gargantilla DSS!
583
00:32:49,135 --> 00:32:51,846
XO al puente.
Interrumpa la persecución.
584
00:32:52,054 --> 00:32:56,017
Todos deben continuar con el daño.
Control y equipamiento del barco.
585
00:32:56,225 --> 00:32:58,519
Entendido, abandonando la persecución.
586
00:32:58,519 --> 00:32:58,853
Todas las estaciones, continúen con el control de daños
y acondicionamiento del barco.
Entendido, abandonando la persecución.
587
00:32:58,853 --> 00:32:59,061
Todas las estaciones, continúen con el control de daños
y acondicionamiento del barco.
588
00:32:59,061 --> 00:33:02,231
Todas las estaciones, continúen con el control de daños
y acondicionamiento del barco.
Este Shinji es menos idiota.
y más mocoso.
589
00:33:02,231 --> 00:33:02,440
Este Shinji es menos idiota.
y más mocoso.
590
00:33:02,440 --> 00:33:02,565
"Evangelion Nueva Edición Teatral: Q"
Este Shinji es menos idiota.
y más mocoso.
591
00:33:02,565 --> 00:33:06,903
"Evangelion Nueva Edición Teatral: Q"
592
00:33:19,707 --> 00:33:22,752
Salvé a Ayanami...
593
00:33:22,960 --> 00:33:24,670
Misato-san, mentirosa...
594
00:33:26,005 --> 00:33:27,507
Sígueme.
595
00:33:34,722 --> 00:33:36,349
Eh...
596
00:33:52,365 --> 00:33:56,160
Estamos dentro del Geofront,
pero puedo ver el cielo?
597
00:34:04,877 --> 00:34:07,630
¿Ese es el cuartel general de Nerv?
598
00:34:09,048 --> 00:34:10,591
¿Qué pasó aquí?
599
00:34:41,163 --> 00:34:44,083
Realmente han pasado 14 años.
600
00:35:20,161 --> 00:35:21,662
Estamos aquí.
601
00:35:23,456 --> 00:35:24,957
¿Qué es eso?
602
00:35:27,001 --> 00:35:29,420
--¿Una Eva?
--Así es.
603
00:35:33,174 --> 00:35:34,383
¿Padre?
604
00:35:34,592 --> 00:35:39,847
Evangelion Unidad 13.
Es tuyo y de este otro piloto.
605
00:35:41,849 --> 00:35:43,893
¿El chico que tocaba el piano antes?
606
00:35:45,269 --> 00:35:49,190
Cuando llegue el momento, estarás
pilotar el Eva con él.
607
00:35:49,398 --> 00:35:51,067
Eso es todo.
608
00:35:52,360 --> 00:35:53,611
¡Espera, padre!
609
00:35:53,819 --> 00:35:57,156
¡Todavía tengo muchas preguntas!
¡Cosas de las que quiero hablarte!
610
00:35:57,365 --> 00:35:58,991
¡Padre!
611
00:36:08,751 --> 00:36:13,589
No hay dial, así que supongo que no puedo
Llame a cualquiera desde este extremo.
612
00:36:34,318 --> 00:36:36,862
Tengo que ir a agradecerle.
613
00:36:46,872 --> 00:36:48,708
¡Ayanami!
614
00:36:51,127 --> 00:36:53,254
¿Dónde estás, Ayanami?
615
00:36:54,380 --> 00:36:56,132
¡Ayanami!
616
00:37:30,416 --> 00:37:32,626
¿Qué es este lugar?
617
00:37:34,545 --> 00:37:37,214
¿Ayanami? ¡Finalmente la encontré!
618
00:37:40,342 --> 00:37:43,387
¡Ayanami! he estado
buscándote por todas partes!
619
00:37:43,596 --> 00:37:47,475
¡Ey! ¡Ropa!
¡Vamos, ponte algo de ropa!
620
00:37:49,101 --> 00:37:51,228
Si es una orden, lo haré.
621
00:37:51,228 --> 00:37:53,105
"Ayanami"
622
00:37:53,105 --> 00:37:54,190
"Ayanami"
Estoy entrando.
623
00:37:54,190 --> 00:37:54,899
Estoy entrando.
624
00:37:55,107 --> 00:37:56,609
Vaya.
625
00:37:58,068 --> 00:38:03,491
Ah, Ayanami...
Gracias por esto.
626
00:38:03,699 --> 00:38:05,826
He querido decir gracias
desde hace un tiempo.
627
00:38:14,293 --> 00:38:19,590
Oh, ese es un traje nuevo. parece
bien contigo, pero el negro es un poco...
628
00:38:25,596 --> 00:38:30,059
Entonces, muchas cosas han cambiado por aquí.
en la sede de Nerv, ¿eh?
629
00:38:32,770 --> 00:38:37,942
¿Por qué Misato-san está luchando contra Nerv?
en lugar de los Ángeles?
630
00:38:38,150 --> 00:38:41,153
¿Qué intenta hacer papá aquí?
631
00:38:41,362 --> 00:38:45,366
¿Qué pasó con todos?
Ayanami, ¿sabes algo?
632
00:38:46,742 --> 00:38:47,785
No sé.
633
00:38:47,993 --> 00:38:49,620
Oh.
634
00:38:50,830 --> 00:38:53,457
Supongo que no lo harías.
635
00:38:53,666 --> 00:38:57,002
Entonces, ¿cuándo
¿Salir de la Unidad 01?
636
00:39:03,592 --> 00:39:08,180
Esta ni siquiera es una habitación adecuada.
637
00:39:08,389 --> 00:39:11,141
Supongo que te queda bien, pero aún así...
638
00:39:11,350 --> 00:39:14,979
Aquí no tienen escuela, ¿verdad?
¿Qué haces todo el día?
639
00:39:15,187 --> 00:39:17,314
Espero pedidos.
640
00:39:19,817 --> 00:39:22,903
Um, no veo ningún libro aquí.
¿No lees ninguno?
641
00:39:23,904 --> 00:39:28,993
¿Libros? ¿Rei Ayanami
leer libros?
642
00:39:29,201 --> 00:39:33,581
Claro, solías leer todo el tiempo.
Tenías algunos en tu habitación.
643
00:39:33,789 --> 00:39:34,665
Oh.
644
00:39:34,874 --> 00:39:39,086
¡Lo sé! Encontraré la biblioteca
y te traigo algunos.
645
00:39:39,295 --> 00:39:44,341
¿Están bien los libros en inglés? siempre tuviste
uno contigo y parecía que le gustaban.
646
00:39:44,550 --> 00:39:49,138
--¿Te gustan?
--Sí. Pensé que te gustaban.
647
00:39:49,346 --> 00:39:51,765
¿Qué es "me gusta"?
648
00:40:00,566 --> 00:40:04,111
¿Seele se mantiene callado?
649
00:40:05,112 --> 00:40:09,617
El Proyecto de Instrumentalidad Humana
promulgarse según los Rollos del Mar Muerto.
650
00:40:09,825 --> 00:40:13,454
No tienen más necesidad
para interactuar con nosotros.
651
00:40:13,662 --> 00:40:17,750
Ikari, ¿tienes intención de
¿Usar la Unidad 13 a continuación?
652
00:40:20,336 --> 00:40:25,090
No importa.
Seguiré tus planes.
653
00:40:25,299 --> 00:40:27,134
Por el bien de Yui.
654
00:40:29,595 --> 00:40:32,973
No sirve de nada. Está roto.
655
00:40:40,147 --> 00:40:42,399
--No hagas nada.
--No es asunto tuyo.
656
00:40:42,608 --> 00:40:45,402
--No pilotees más Evas, ¿de acuerdo?
--Pilota el Eva.
657
00:40:45,611 --> 00:40:47,112
No lo sé.
658
00:41:41,291 --> 00:41:44,712
Baja, Ikari-kun.
Hablemos.
659
00:41:49,925 --> 00:41:53,345
Um, pensé que nosotros
iban a hablar.
660
00:41:53,554 --> 00:41:56,265
Un dúo de piano es una conversación.
utilizando escalas musicales.
661
00:41:56,473 --> 00:41:57,975
Probar.
662
00:42:01,020 --> 00:42:03,355
No, no estoy hecho para esto.
663
00:42:03,564 --> 00:42:08,277
En la vida es importante
aceptar el cambio y probar cosas nuevas.
664
00:42:12,740 --> 00:42:18,495
Es sencillo. Todo lo que tienes que hacer
Se pulsan las teclas por aquí.
665
00:42:31,967 --> 00:42:34,887
Adelante, toca algo.
666
00:42:58,452 --> 00:43:01,830
¡Me gusta! Nuestros sonidos
complementarse unos a otros.
667
00:43:36,949 --> 00:43:39,701
Los sonidos son muy divertidos.
668
00:43:39,910 --> 00:43:41,870
Es genial jugar juntos.
669
00:43:47,084 --> 00:43:51,088
Gracias. ha pasado un tiempo
desde la última vez que me divertí así.
670
00:43:51,296 --> 00:43:55,300
Aquí igual. Hagamos esto de nuevo.
Eres bienvenido en cualquier momento...
671
00:43:55,509 --> 00:43:57,136
...Shinji Ikari-kun.
672
00:43:59,054 --> 00:44:00,472
¿Cómo te llamas?
673
00:44:00,681 --> 00:44:04,226
Soy Kaworu.
Kaworu Nagisa.
674
00:44:04,434 --> 00:44:07,980
Soy otro niño como tú,
agobiado por el destino.
675
00:44:13,610 --> 00:44:17,865
Ella no está aquí otra vez.
Los libros no han sido tocados.
676
00:44:34,214 --> 00:44:36,341
Buenos días, Shinji Ikari-kun.
677
00:44:37,968 --> 00:44:39,928
Te levantaste temprano.
678
00:44:40,137 --> 00:44:42,431
Bueno, tengo
nada más que hacer.
679
00:45:11,710 --> 00:45:14,838
¿Qué puedo hacer?
para jugar mejor?
680
00:45:15,047 --> 00:45:17,507
Jugar mejor no es importante.
681
00:45:17,716 --> 00:45:20,552
Solo crea sonidos
que te sienta bien.
682
00:45:22,137 --> 00:45:26,350
Poder reproducir mejores sonidos.
se sentiría bien. ¿Cómo hago eso?
683
00:45:26,558 --> 00:45:31,188
Practica a través de la repetición.
Haz lo mismo una y otra vez.
684
00:45:31,396 --> 00:45:34,566
Hazlo hasta que puedas pensar.
para ti mismo: "Eso es bastante bueno".
685
00:45:34,775 --> 00:45:36,276
Esa es la única manera.
686
00:46:06,056 --> 00:46:09,559
Claro, déjamelo a mí.
Quieres que lo haga funcionar, ¿verdad?
687
00:46:09,768 --> 00:46:11,895
Sí, gracias.
688
00:46:12,104 --> 00:46:15,107
Me siento mal pidiendo un favor encima
de todo lo demás que has hecho.
689
00:46:15,315 --> 00:46:18,944
No te preocupes por eso.
Para eso están los amigos.
690
00:46:23,782 --> 00:46:27,744
Se está haciendo de noche.
Terminemos el día.
691
00:46:27,953 --> 00:46:32,708
¿Por qué no nos quedamos aquí un poco más?
Miremos las estrellas.
692
00:46:32,916 --> 00:46:34,418
¿Las estrellas?
693
00:46:36,712 --> 00:46:38,672
¿Te gustan las estrellas?
694
00:46:40,882 --> 00:46:45,512
Desde pequeña, asimilando
la inmensidad del cosmos
695
00:46:45,721 --> 00:46:48,765
Siempre me ha relajado.
696
00:46:48,974 --> 00:46:54,396
Me hace feliz saber que
14 años significan muy poco allí arriba.
697
00:46:54,604 --> 00:46:57,482
Es como si pudiera perderme,
sabiendo que no importo.
698
00:46:57,691 --> 00:46:59,609
Es reconfortante, supongo...
699
00:47:01,528 --> 00:47:03,238
Es difícil de explicar.
700
00:47:03,447 --> 00:47:06,199
El sentimiento pareció muy bien.
701
00:47:06,408 --> 00:47:11,455
Evitando el cambio, prefieres el vacío,
mundo despiadado del abismo.
702
00:47:11,663 --> 00:47:13,582
Eso eres muy tuyo.
703
00:47:13,790 --> 00:47:17,044
Estar afuera contigo es agradable.
704
00:47:17,252 --> 00:47:20,630
nunca me di cuenta
Esto podría ser tan placentero.
705
00:47:20,839 --> 00:47:22,966
Gracias por invitarme.
706
00:47:23,175 --> 00:47:27,596
No lo menciones.
Sólo pensé, um...
707
00:47:27,804 --> 00:47:31,683
mirando las estrellas contigo
podría ser divertido.
708
00:47:31,892 --> 00:47:33,477
Es divertido.
709
00:47:34,936 --> 00:47:37,606
Ahora me doy cuenta de que yo
Nació para conocerte.
710
00:47:54,373 --> 00:47:56,958
Este me queda un poco grande...
711
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
¿Eh?
712
00:47:59,795 --> 00:48:01,588
"Tohji Suzuhara"
713
00:48:04,966 --> 00:48:08,011
Aquí tienes.
Funciona ahora.
714
00:48:08,220 --> 00:48:09,638
Gracias.
715
00:48:09,846 --> 00:48:12,974
Eres increíble. parece como
puedes hacer cualquier cosa.
716
00:48:13,183 --> 00:48:15,477
es solo una cuestión
del conocimiento técnico.
717
00:48:15,685 --> 00:48:19,272
He estado en esta tierra
un poco más que tú, eso es todo.
718
00:48:19,481 --> 00:48:22,275
Aún así... eres increíble.
719
00:48:23,652 --> 00:48:26,905
Pareces bastante desinflado.
¿Qué ocurre?
720
00:48:30,700 --> 00:48:34,079
Estoy preocupada...
Sobre mis amigos.
721
00:48:34,287 --> 00:48:35,789
¿Tus amigos?
722
00:48:37,332 --> 00:48:42,045
Solía haber una ciudad encima del cuartel general de Nerv.
Todos vivían allí.
723
00:48:42,254 --> 00:48:46,258
Tohji, Kensuke,
nuestro presidente de clase y todos los demás.
724
00:48:46,466 --> 00:48:50,762
Supongo que estaba dormido
dentro de la Unidad 01 durante 14 años.
725
00:48:50,971 --> 00:48:54,516
y todo cambio
mientras yo estaba fuera.
726
00:48:54,724 --> 00:48:58,395
Debe ser difícil para ti
para hacer frente a todo ese cambio.
727
00:48:59,354 --> 00:49:01,982
Tengo miedo...
728
00:49:02,190 --> 00:49:07,404
tengo miedo de no saber
lo que les pasó a todos.
729
00:49:07,612 --> 00:49:09,739
A la ciudad.
730
00:49:09,948 --> 00:49:11,867
¡Estoy aterrorizada!
731
00:49:20,125 --> 00:49:21,793
¿Quieres saberlo?
732
00:49:49,738 --> 00:49:52,240
¡Nagisa-kun! ¡Nagisa-kun!
733
00:50:07,214 --> 00:50:09,591
Ya casi llegamos.
734
00:50:27,275 --> 00:50:29,694
Las nubes se disiparán pronto.
735
00:50:29,903 --> 00:50:32,447
Podrás ver
la verdad que buscas.
736
00:50:40,330 --> 00:50:41,873
Qué es esto...?
737
00:50:47,671 --> 00:50:49,589
El resultado del Tercer Impacto,
738
00:50:49,798 --> 00:50:53,093
que paso mientras tu
fueron fusionados con la Unidad 01.
739
00:50:56,304 --> 00:51:00,267
Entonces... la ciudad
y todos en él son...
740
00:51:00,475 --> 00:51:03,979
Las extinciones masivas no son
algo raro en este mundo.
741
00:51:04,187 --> 00:51:07,232
Por el contrario,
estimulan la evolución.
742
00:51:07,440 --> 00:51:13,280
Después de todo, las formas de vida se transforman.
ellos mismos para adaptarse a su mundo.
743
00:51:13,488 --> 00:51:19,661
Pero los Lilin... Transforman el mundo
en lugar de ellos mismos.
744
00:51:19,869 --> 00:51:25,834
Y así crearon un rito.
para poder evolucionar artificialmente.
745
00:51:26,042 --> 00:51:28,545
Sacrificar las formas de vida
del pasado
746
00:51:28,753 --> 00:51:33,592
para crear una nueva forma de vida
imbuido del fruto de la vida.
747
00:51:33,800 --> 00:51:38,305
Esta extinción es parte de un programa.
codificado en toda la vida en la antigüedad.
748
00:51:38,513 --> 00:51:42,142
Nerv lo llamó el Humano.
Proyecto de Instrumentalidad.
749
00:51:43,393 --> 00:51:46,313
¿Nerv hizo esto...?
750
00:51:48,523 --> 00:51:50,942
cual era mi padre
tratando de hacer?
751
00:51:53,278 --> 00:51:55,530
Shinji Ikari-kun.
752
00:51:55,739 --> 00:51:59,951
Una vez despertada, Eva Unidad 01
abrió las puertas del Guf
753
00:52:00,160 --> 00:52:03,622
y actuó como detonante
para provocar el Tercer Impacto.
754
00:52:03,830 --> 00:52:07,292
Los lilin lo llaman
el casi tercer impacto.
755
00:52:07,500 --> 00:52:10,712
Fuiste la clave de todo.
756
00:52:14,049 --> 00:52:19,679
No... solo quería
para salvar a Ayanami.
757
00:52:21,514 --> 00:52:25,352
Tal vez. Pero eso causó esto.
758
00:52:26,478 --> 00:52:28,146
No...
759
00:52:30,523 --> 00:52:32,525
¡¿Cómo se suponía que iba a saberlo?!
760
00:52:32,734 --> 00:52:35,737
¡Es demasiado!
¡No puedo hacer nada al respecto!
761
00:52:35,945 --> 00:52:40,283
Es verdad, es un pasado horrible que
no puedes hacer nada al respecto.
762
00:52:40,492 --> 00:52:42,744
Esta es la verdad que
querías saber.
763
00:52:43,745 --> 00:52:48,625
Como consecuencia, Lilin te hizo
soportar la paga de ese pecado.
764
00:52:48,833 --> 00:52:52,921
¿No está esa cosa encendida?
¿Tu cuello simboliza eso?
765
00:52:53,129 --> 00:52:55,715
¿Pecado?
766
00:52:55,924 --> 00:52:59,552
¡No he hecho nada!
¡No tengo nada que ver con esto!
767
00:52:59,761 --> 00:53:03,431
Incluso si no lo haces,
los demás no lo ven así.
768
00:53:03,640 --> 00:53:07,477
Pero no hay
pecados irredimibles.
769
00:53:07,686 --> 00:53:11,690
Hay esperanza.
Siempre hay esperanza.
770
00:53:28,707 --> 00:53:32,210
El chico de Seele ha hecho contacto
con el tercer chico.
771
00:53:32,419 --> 00:53:34,754
Le ha mostrado el mundo exterior.
772
00:53:34,963 --> 00:53:38,299
Me pregunto cómo se lo tomará.
773
00:53:38,508 --> 00:53:40,427
¿Estás seguro de esto, Ikari?
774
00:53:40,635 --> 00:53:44,180
Reescribiremos el guión de Seele.
775
00:53:44,389 --> 00:53:47,809
Todos y cada uno de los seres
son herramientas para ese fin.
776
00:53:48,017 --> 00:53:52,689
¿Sientes que abrirte a tu hijo
¿No es lo mejor para él?
777
00:53:53,857 --> 00:53:56,109
No estoy de acuerdo.
778
00:53:58,695 --> 00:54:04,075
¿Qué demonios?
¿Cómo sucedió esto?
779
00:54:07,996 --> 00:54:11,875
Esperar. pude
para salvar a Ayanami.
780
00:54:12,876 --> 00:54:14,753
Eso es lo que importa.
781
00:54:37,776 --> 00:54:41,863
Ella todavía no está aquí.
Y ella no los ha tocado.
782
00:54:43,698 --> 00:54:45,450
¿Qué está pasando?
783
00:54:45,658 --> 00:54:48,578
¡¿Qué le pasó a Ayanami, maldita sea?!
784
00:54:57,962 --> 00:55:01,966
Tercer chico, ¿puedes jugar shogi?
785
00:55:02,175 --> 00:55:04,886
Bueno, conozco las reglas.
786
00:55:05,094 --> 00:55:07,972
Está bien.
Venga conmigo.
787
00:55:08,181 --> 00:55:10,308
jugaré con handicap
para igualar las probabilidades.
788
00:55:18,107 --> 00:55:21,110
Cálmate para lograr
serenidad interior.
789
00:55:21,319 --> 00:55:24,697
Esa es una parte importante
de ganar una batalla.
790
00:55:24,906 --> 00:55:28,493
Jaque mate en 31 movimientos.
791
00:55:37,001 --> 00:55:39,003
Esto debería servir para
un juego más divertido.
792
00:55:41,005 --> 00:55:44,676
Gracias por bromear
este viejo.
793
00:55:48,596 --> 00:55:50,473
Soy un cobarde, ya ves.
794
00:55:50,682 --> 00:55:54,727
necesitaba una excusa para
tener una charla contigo.
795
00:55:56,104 --> 00:55:59,524
¿Recuerdas a tu madre?
796
00:55:59,732 --> 00:56:03,528
No, yo era muy joven
cuando ella murió.
797
00:56:03,736 --> 00:56:08,366
Y mi padre tiró
todo lo relacionado con mi madre.
798
00:56:12,871 --> 00:56:14,372
Esta mujer, es...
799
00:56:15,957 --> 00:56:17,083
¿Ayanami?
800
00:56:17,292 --> 00:56:19,460
Esa es tu madre.
801
00:56:19,669 --> 00:56:24,632
Su apellido de soltera era Yui Ayanami.
Ella era una de mis alumnas.
802
00:56:25,758 --> 00:56:29,929
Ahora es parte de la Unidad 01 de Eva.
interfaz piloto.
803
00:56:33,016 --> 00:56:36,644
Bien, el poder finalmente ha llegado.
sido restaurado.
804
00:56:39,063 --> 00:56:42,400
Esa es la primera versión.
del sistema de control del Eva.
805
00:56:42,609 --> 00:56:49,741
Yui-kun imaginó un núcleo directo
sistema de entrada, y ella misma lo probó.
806
00:56:50,742 --> 00:56:54,203
Lo viste cuando sucedió,
aunque tu memoria haya sido borrada.
807
00:57:00,960 --> 00:57:04,255
Terminó con Yui-kun.
desapareciendo allí,
808
00:57:04,464 --> 00:57:08,176
dejando solo sus datos atrás
para convertirse en la serie Ayanami.
809
00:57:08,384 --> 00:57:13,556
La Rei Ayanami que conocías
Es una de las réplicas de Yui-kun.
810
00:57:13,765 --> 00:57:18,561
Junto con tu madre,
ella también está ahora atrapada dentro de la Unidad 01.
811
00:57:18,978 --> 00:57:22,273
Todo es parte de los planes de tu padre.
812
00:57:22,482 --> 00:57:24,275
No...
813
00:57:25,610 --> 00:57:29,447
Rompiendo el mundo
Es un asunto trivial.
814
00:57:29,656 --> 00:57:33,326
Reconstruirlo, sin embargo,
no es tan fácil.
815
00:57:33,534 --> 00:57:37,914
Como ocurre con el tiempo mismo, el curso
del mundo no se puede revertir.
816
00:57:38,122 --> 00:57:40,083
Tampoco el corazón humano.
817
00:57:40,291 --> 00:57:46,130
Por eso tu padre está sacrificando
todo para hacer realidad su deseo.
818
00:57:46,339 --> 00:57:49,425
Incluyendo su misma alma.
819
00:57:49,634 --> 00:57:52,762
queria compartir
algunas verdades contigo.
820
00:57:52,971 --> 00:57:54,973
Y hablarte de tu padre.
821
00:58:06,567 --> 00:58:08,903
¡Qué papel más miserable el que desempeñar...!
822
00:58:10,071 --> 00:58:13,324
Yui-kun, ¿es esto lo que querías?
823
00:58:20,665 --> 00:58:23,584
El momento del pacto final
ya viene.
824
00:58:25,169 --> 00:58:28,673
Pronto estaremos juntos de nuevo, Yui.
825
00:58:36,764 --> 00:58:40,685
¿Por qué no lees los libros?
826
00:58:40,893 --> 00:58:42,812
No me lo ordenaron.
827
00:58:43,021 --> 00:58:44,564
Ordenado...
828
00:58:46,190 --> 00:58:50,361
¡Bien! ¡Olvídalo entonces!
829
00:58:50,570 --> 00:58:53,740
Escucha, eres Ayanami, ¿verdad?
830
00:58:53,948 --> 00:58:56,909
Sí, soy Rei Ayanami.
831
00:58:57,118 --> 00:59:00,455
Tú eres a quien salvé, ¿verdad?
832
00:59:00,663 --> 00:59:02,165
No sé.
833
00:59:10,339 --> 00:59:11,883
Ikari-kun...
834
00:59:17,013 --> 00:59:19,182
Yo no te salvé...
835
00:59:21,100 --> 00:59:22,685
Ayanami...
836
00:59:23,686 --> 00:59:26,606
No hagas nada.
837
00:59:26,814 --> 00:59:29,025
--Padre...
--No lo sé.
838
00:59:29,233 --> 00:59:32,653
Pilota el Eva.
839
00:59:32,862 --> 00:59:35,531
¡No pilotees más Evas!
840
00:59:35,740 --> 00:59:38,076
--Madre...
--¡No pilotees más Evas!
841
00:59:38,284 --> 00:59:42,497
--No es asunto tuyo.
--Pilota el Eva.
842
00:59:42,705 --> 00:59:44,957
¡No pilotees más Evas!
843
00:59:45,166 --> 00:59:46,501
Misato-san...
844
00:59:46,709 --> 00:59:47,752
--No lo sé.
--No hagas nada.
845
00:59:47,960 --> 00:59:49,504
--Pilota el Eva.
--No es asunto tuyo.
846
00:59:49,712 --> 00:59:51,297
¡No pilotees más Evas!
847
00:59:51,506 --> 00:59:54,467
--Pilota el Eva.
--No es asunto tuyo.
848
00:59:54,675 --> 00:59:56,719
--Pilota el Eva.
--No es asunto tuyo.
849
00:59:56,928 --> 00:59:58,763
--Pilota el Eva.
--¡No pilotees más Evas!
850
00:59:58,971 --> 01:00:00,640
--No es asunto tuyo.
--No hagas nada.
851
01:00:00,848 --> 01:00:02,308
No es asunto tuyo.
852
01:00:02,517 --> 01:00:04,477
¡No pilotees más Evas!
853
01:00:04,685 --> 01:00:06,854
--No lo sé.
--Pilota el Eva.
854
01:00:13,694 --> 01:00:15,905
¿Qué he estado haciendo...?
855
01:00:52,024 --> 01:00:55,361
Entonces el ejecutor final
por fin se ha completado.
856
01:00:55,570 --> 01:00:59,240
Sí, todas las herramientas.
ya están listos.
857
01:01:02,493 --> 01:01:04,620
Ha llegado el momento.
858
01:01:04,829 --> 01:01:08,082
Este es nuestro momento, Shinji Ikari-kun.
859
01:01:08,291 --> 01:01:13,045
¡No! no quiero pilotar
¡Ya no soy Eva!
860
01:01:13,254 --> 01:01:15,798
¡Yo no salvé a Ayanami!
861
01:01:16,007 --> 01:01:18,009
Nunca ha llegado nada bueno
¡De mi parte pilotando un Eva!
862
01:01:18,217 --> 01:01:21,512
¡Estoy harto de esto!
¡No quiero hacer nada!
863
01:01:21,721 --> 01:01:26,309
Nada bueno saldrá de
sentado aquí así,
864
01:01:26,517 --> 01:01:28,603
repitiendo un traumático
abstenerse en su vida.
865
01:01:29,896 --> 01:01:31,898
¡Nunca pasa nada bueno!
866
01:01:32,106 --> 01:01:34,609
¡Me lo mostraste!
867
01:01:34,817 --> 01:01:37,737
Ese mundo rojo y desolado...
868
01:01:37,945 --> 01:01:42,325
Cambio provocado por una Eva
Se puede volver a cambiar con una Eva.
869
01:01:42,533 --> 01:01:47,496
¡Ya no puedo confiar en nada!
¡Ni los Evas, ni el padre, ni Misato-san!
870
01:01:48,664 --> 01:01:51,167
Pero al menos confía en mí.
871
01:01:51,375 --> 01:01:53,127
¡No puedo!
872
01:01:54,712 --> 01:01:58,925
Misato-san y los demás
ponme esto.
873
01:01:59,133 --> 01:02:04,096
Dijeron que nunca volviéramos a pilotear un Eva.
Me amenazó con matarme si lo hacía.
874
01:02:05,389 --> 01:02:10,478
Ya no me importan los Evas.
875
01:02:14,106 --> 01:02:15,900
Entiendo.
876
01:02:16,108 --> 01:02:20,821
Tomaré la maldición de Lilin y el
riesgo de que Eva despierte sobre mí.
877
01:02:27,036 --> 01:02:29,455
Nagisa-kun...
878
01:02:29,664 --> 01:02:31,457
No te preocupes por eso.
879
01:02:31,666 --> 01:02:35,169
El Lilin hizo esto porque
me tenían miedo.
880
01:02:35,378 --> 01:02:38,047
planeé hacer esto
tarde o temprano.
881
01:02:40,675 --> 01:02:42,426
Shinji Ikari-kun.
882
01:02:42,635 --> 01:02:46,555
Tu esperanza descansa en las dos lanzas que quedan.
en la zona cero dentro del Dogma Central.
883
01:02:46,764 --> 01:02:50,268
Son la clave para la activación de
el Proyecto de Instrumentalidad Humana.
884
01:02:50,476 --> 01:02:53,271
Todo lo que tenemos que hacer
es tomar esas lanzas.
885
01:02:53,479 --> 01:02:57,900
De esa manera, Nerv no podrá
para provocar un Cuarto Impacto.
886
01:02:58,109 --> 01:03:02,905
Y cuando se usan con la Unidad 13, las lanzas
nos permitirá reparar el mundo.
887
01:03:04,323 --> 01:03:05,950
Tienes razón.
888
01:03:09,245 --> 01:03:10,788
Si alguien puede hacerlo, eres tú.
889
01:03:10,997 --> 01:03:13,457
No, somos nosotros.
890
01:03:13,666 --> 01:03:17,753
La unidad 13 utiliza un doble
Sistema de enchufe de entrada.
891
01:03:17,962 --> 01:03:20,631
Juntos daremos esperanza
al Lilín.
892
01:03:20,840 --> 01:03:24,885
Lo que más necesitas
ahora mismo es esperanza.
893
01:03:25,094 --> 01:03:28,931
Así como la redención
y tranquilidad.
894
01:03:30,683 --> 01:03:35,563
Eres increíble.
Lo sabes todo.
895
01:03:35,771 --> 01:03:38,816
Eso es porque todos
Pienso en ti.
896
01:03:41,319 --> 01:03:43,863
Gracias, Nagisa-kun.
897
01:03:44,071 --> 01:03:46,115
Llámame Kaworu.
898
01:03:47,283 --> 01:03:51,620
En ese caso, llámame Shinji.
899
01:03:54,832 --> 01:03:58,711
Es como en el piano.
Las cosas buenas vienen cuando jugamos juntos...
900
01:03:58,919 --> 01:04:00,421
...Shinji-kun.
901
01:04:02,673 --> 01:04:05,051
Hagamos esto, Kaworu-kun.
902
01:04:44,382 --> 01:04:47,301
Unidad Evangelion 13, ¡activa!
903
01:04:48,928 --> 01:04:51,889
¡Señal detectada! Una nueva unidad Eva
ha sido activado!
904
01:05:12,201 --> 01:05:14,412
¿No vamos a hacer esto solos?
905
01:05:14,620 --> 01:05:16,330
Te refieres al Mk. 9?
906
01:05:16,539 --> 01:05:20,626
Está aquí como respaldo.
Nerv está preocupado por Wille.
907
01:05:20,835 --> 01:05:23,587
Podemos manejarlos muy bien.
sin ella.
908
01:05:24,713 --> 01:05:26,424
Ella no es Ayanami, de todos modos.
909
01:05:26,632 --> 01:05:28,759
¿No soy Ayanami?
910
01:05:34,014 --> 01:05:35,099
La pared, ellos son...
911
01:05:35,307 --> 01:05:39,228
Estos son los que fallaron
para fusionarse con el Infinito.
912
01:05:43,607 --> 01:05:45,776
No tienes que preocuparte por eso.
913
01:05:48,404 --> 01:05:50,573
Ya casi llegamos al sello de Lilith.
914
01:05:50,781 --> 01:05:53,117
esta completamente bloqueado
el eje principal,
915
01:05:53,325 --> 01:05:57,121
impidiendo que nadie entre
estos últimos 14 años.
916
01:06:02,334 --> 01:06:04,837
Es como una tapa enorme.
917
01:06:05,045 --> 01:06:09,467
No te preocupes. El propósito de la Unidad 13
es incumplirlo.
918
01:06:09,675 --> 01:06:11,594
Juntos podemos hacerlo.
919
01:06:21,479 --> 01:06:25,733
Sincroniza nuestros tempos,
como cuando tocas a dúo.
920
01:06:29,487 --> 01:06:31,322
Hagamos esto, Shinji-kun.
921
01:06:53,427 --> 01:06:54,970
¡Hemos terminado!
922
01:07:12,112 --> 01:07:16,492
Aquí estamos. El nivel más bajo
del Dogma Central.
923
01:07:19,954 --> 01:07:22,414
Zona cero del Tercer Impacto.
924
01:07:27,211 --> 01:07:29,129
¿Es esa Lilith?
925
01:07:29,338 --> 01:07:30,965
Lo que solía ser.
926
01:07:31,173 --> 01:07:32,925
Ahora es sólo un cadáver.
927
01:07:33,133 --> 01:07:36,804
Misato-san estaba dispuesta a sacrificarse.
su propia vida para protegerla...
928
01:07:39,598 --> 01:07:40,849
¿Es esa una Eva?
929
01:07:41,058 --> 01:07:44,520
Sí, Eva Mk. 6.
930
01:07:44,728 --> 01:07:49,858
El triste final de la unidad alterado por
Lilin funcione de forma autónoma.
931
01:07:54,655 --> 01:07:57,950
Esas cosas que la atraviesan...
¿Eso es lo que buscamos?
932
01:07:58,158 --> 01:08:01,287
Sí, Longino y Casio.
933
01:08:01,495 --> 01:08:06,083
Se necesitan dos almas
para recuperar las dos lanzas.
934
01:08:06,292 --> 01:08:08,877
De ahí el sistema de enchufe de doble entrada.
935
01:08:09,086 --> 01:08:12,881
Si necesitaran dos almas,
¿Por qué no la usaron?
936
01:08:13,882 --> 01:08:16,844
No, un facsímil hecho
por Lilin no funcionaría.
937
01:08:17,052 --> 01:08:19,638
El asiento de su alma
no está en el mismo lugar.
938
01:08:19,847 --> 01:08:22,266
Muy bien, comencemos.
939
01:08:29,315 --> 01:08:31,108
Espera un minuto.
940
01:08:31,317 --> 01:08:32,651
Algo no está bien.
941
01:08:32,860 --> 01:08:34,570
¿Qué pasa, Kaworu-kun?
942
01:08:37,197 --> 01:08:41,994
Esto es extraño. Las dos lanzas tienen
cambiaron de forma para parecerse entre sí.
943
01:08:42,202 --> 01:08:46,165
Saquémoslos.
Por eso estamos aquí.
944
01:08:50,294 --> 01:08:51,920
¡¿Qué diablos fue eso?!
945
01:09:01,263 --> 01:09:02,723
Unidad 02?!
946
01:09:02,931 --> 01:09:04,433
¡¿Asuka?!
947
01:09:05,976 --> 01:09:08,646
¡¿Qué estás haciendo Asuka?!
948
01:09:11,106 --> 01:09:14,777
¡Shinji idiota! no me digas
¿Estás piloteando esa Eva?
949
01:09:14,985 --> 01:09:18,447
Sí, lo soy y me voy.
cambiar el mundo con él.
950
01:09:19,782 --> 01:09:23,243
Maldito mocoso... Si quieres ayudar,
¡Entonces sal del Eva!
951
01:09:30,709 --> 01:09:32,670
siempre llegas tarde
¡Con tu fuego de cobertura!
952
01:09:32,878 --> 01:09:34,797
Lo siento, ¡mal mío!
953
01:09:35,005 --> 01:09:37,091
Bien, el recipiente de Adams...
954
01:09:37,299 --> 01:09:41,220
Tal vez no pueda matarte,
pero te voy a frenar.
955
01:10:00,406 --> 01:10:02,366
¡¿Por qué me detienes, Asuka?!
956
01:10:02,574 --> 01:10:06,120
¡Esas lanzas son nuestra única esperanza!
957
01:10:07,246 --> 01:10:10,290
Deja de intentar ayudar.
¡Solo empeorarás las cosas!
958
01:10:10,499 --> 01:10:13,293
Mocoso Shinji, ¿quieres
¡¿Comenzar otro Tercer Impacto?!
959
01:10:13,502 --> 01:10:18,298
¡No! Si tuviéramos esas lanzas,
¡podríamos empezar todo de nuevo!
960
01:10:18,507 --> 01:10:20,801
¡Podríamos salvar el mundo!
961
01:10:22,720 --> 01:10:25,097
Eres un mocoso tan ingenuo...
962
01:10:25,305 --> 01:10:27,141
¡Nunca escuchas!
963
01:10:36,900 --> 01:10:39,027
¡Me vendría bien un poco de ayuda, Kaworu-kun!
964
01:10:40,696 --> 01:10:45,451
Necesitamos un juego de lanzas a juego,
Casio y Longino.
965
01:10:45,659 --> 01:10:49,121
En cambio, todo lo que tenemos aquí
Son dos lanzas idénticas.
966
01:10:49,329 --> 01:10:50,414
¡Kaworu-kun!
967
01:10:50,622 --> 01:10:55,335
Entonces eso es todo...
¡Ese es tu plan, Lilin!
968
01:11:01,258 --> 01:11:03,886
Hola, piloto provisional de Seele.
969
01:11:04,094 --> 01:11:06,054
Sé que puedes oírme.
970
01:11:06,263 --> 01:11:10,184
Te sugiero que salgas de allí antes.
te conviertes en parte del Vaso de Adams.
971
01:11:10,392 --> 01:11:13,187
No puedo.
No me lo ordenaron.
972
01:11:13,395 --> 01:11:15,314
Estás tan tenso...
973
01:11:15,522 --> 01:11:18,901
Ya sabes, tu original era
mucho más fácil llevarse bien.
974
01:11:19,109 --> 01:11:22,488
¿Original? ¿Un yo diferente?
975
01:11:37,002 --> 01:11:39,463
¡Kaworu-kun!
¡¿Qué te pasa?!
976
01:11:50,265 --> 01:11:54,686
¡Asuka, por favor!
¡Deja de interponerte en mi camino!
977
01:11:54,895 --> 01:11:59,358
Cállate y déjame
¡Matarte, mocoso Shinji!
978
01:12:03,362 --> 01:12:04,655
¡Maldita sea, ahora no!
979
01:12:04,863 --> 01:12:06,865
¡Compinche de cuatro ojos! ¡Repuesto!
980
01:12:13,872 --> 01:12:15,874
¡Ahora, mientras ella está caída!
¡Vamos por las lanzas!
981
01:12:17,376 --> 01:12:20,963
¿Cómo te atreves a golpear a una mujer...?
Bastardo...
982
01:12:21,171 --> 01:12:23,298
¡Repuesto entrante!
983
01:12:34,142 --> 01:12:36,436
Paremos, Shinji-kun.
984
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
tengo un mal presentimiento
sobre esto.
985
01:12:38,814 --> 01:12:42,985
¡No podemos parar ahora, Kaworu-kun!
¿Para qué vinimos hasta aquí?
986
01:12:43,193 --> 01:12:46,780
Tienes que dejarlo ir.
Esas no son las lanzas que necesitamos.
987
01:12:46,989 --> 01:12:49,908
¿Qué quieres decir?
¿No son las lanzas que necesitamos?
988
01:12:53,537 --> 01:12:56,957
¡Dijiste que necesitábamos estas lanzas!
989
01:12:57,165 --> 01:13:00,419
¡Por eso me metí en esta Eva!
990
01:13:03,505 --> 01:13:05,257
¡Mis sistemas de control!
991
01:13:08,802 --> 01:13:13,765
Tomaré esas lanzas por ti...
Para todos...
992
01:13:13,974 --> 01:13:17,269
Y entonces el mundo
¡vuelve a la normalidad!
993
01:13:17,477 --> 01:13:21,023
Y luego incluso Misato-san
habrá que...
994
01:13:21,231 --> 01:13:22,149
¡Oh, mierda!
995
01:13:22,357 --> 01:13:26,445
Crony de cuatro ojos, ¡tienes un tiro claro!
¡Uso de rondas AA concedido!
996
01:13:26,653 --> 01:13:28,697
¡Finalmente!
997
01:13:28,906 --> 01:13:30,657
¡Una carta oculta, próximamente!
998
01:13:35,996 --> 01:13:38,206
No tiene campo AT...
999
01:13:38,415 --> 01:13:41,376
Espera un segundo, no me digas
esta cosa es--
1000
01:13:53,347 --> 01:13:56,975
--No hagas esto, Shinji-kun...
--¡Basta, mocoso idiota!
1001
01:14:19,498 --> 01:14:21,667
Empecemos, Fuyutsuki.
1002
01:14:28,840 --> 01:14:30,926
El Eva Mk. 6?
1003
01:14:31,134 --> 01:14:34,388
¿Patrón azul?
¿Qué está sucediendo?
1004
01:14:37,224 --> 01:14:41,311
¡Tonterías! El duodécimo ángel
¡aún no está muerto!
1005
01:14:41,520 --> 01:14:43,480
¡Compinche de cuatro ojos, contenedor número 3!
1006
01:14:43,689 --> 01:14:45,190
¡Muy bien!
1007
01:14:46,358 --> 01:14:50,862
Antes de que el Tercer Impacto pueda reiniciarse,
¡Voy a terminar con esto!
1008
01:14:55,409 --> 01:14:57,077
Esto estaba en mis órdenes.
1009
01:15:06,294 --> 01:15:07,796
¡¿Un ángel?!
1010
01:15:17,097 --> 01:15:22,602
No desperdicie su munición, Alteza.
Todo eso es un núcleo.
1011
01:15:22,811 --> 01:15:26,064
No tenemos ninguna posibilidad.
1012
01:15:27,149 --> 01:15:32,571
Además, podríamos descubrir qué pasa.
después de que el Ángel final sea derrotado.
1013
01:15:32,779 --> 01:15:34,698
¿Y no será interesante eso?
1014
01:15:38,326 --> 01:15:39,828
¿Qué es esto?
1015
01:15:43,498 --> 01:15:46,626
Este soy yo.
1016
01:15:47,878 --> 01:15:50,547
Entonces ¿qué soy yo?
1017
01:15:52,424 --> 01:15:56,011
¡Los controles no responden!
¡¿Qué pasó, Kaworu-kun?!
1018
01:15:58,221 --> 01:16:00,057
¡Kaworu-kun!
1019
01:16:00,265 --> 01:16:05,771
Pensar que yo, el 1er Ángel, sería
rebajado a ser el 13...
1020
01:16:05,979 --> 01:16:08,356
¡¿De qué estás hablando, Kaworu-kun?!
1021
01:16:11,109 --> 01:16:14,071
Entonces, el principio y el final.
son uno y lo mismo.
1022
01:16:14,279 --> 01:16:18,492
Bien jugado, Rey del Lilin.
El padre de Shinji-kun...
1023
01:16:19,493 --> 01:16:23,955
¿Patrón azul detectado por la gargantilla DSS?
¡Pero no debería hab un 13!
1024
01:16:24,956 --> 01:16:26,958
Entonces esto es lo que
¡Gendoh-kun estaba detrás!
1025
01:16:30,295 --> 01:16:34,341
Ha llegado el momento de revisar el pacto
establecidos en los Rollos del Mar Muerto.
1026
01:16:34,549 --> 01:16:36,843
Esto es una despedida.
1027
01:16:39,971 --> 01:16:43,225
Aunque vuestras almas puedan tener
tomado en una forma diferente,
1028
01:16:43,433 --> 01:16:46,394
todavía eres productos
del fruto prohibido.
1029
01:16:47,938 --> 01:16:50,857
Si bien puede ser posible
vivir eternamente,
1030
01:16:51,066 --> 01:16:55,487
la muerte debe llegar a ti
como lo hace con nosotros.
1031
01:16:56,738 --> 01:17:01,743
En su búsqueda para ayudar a la evolución
de aquellos agobiados por la mortalidad,
1032
01:17:01,952 --> 01:17:04,621
Tú nos diste la civilización.
1033
01:17:05,956 --> 01:17:10,544
En nombre de toda la humanidad,
Expreso nuestro agradecimiento.
1034
01:17:10,752 --> 01:17:16,091
Con tus muertes volveré
vuestras almas a donde pertenecen.
1035
01:17:18,051 --> 01:17:21,972
Llevaré a cabo tu preciado
Proyecto de Instrumentalidad Humana,
1036
01:17:22,180 --> 01:17:25,892
así como el deicidio
al que estabas resignado.
1037
01:17:26,101 --> 01:17:27,853
Por favor descanse en paz.
1038
01:17:28,061 --> 01:17:31,314
Nuestras metas ya
sido cumplido.
1039
01:17:31,523 --> 01:17:35,152
Es bueno.
Todo es muy bueno.
1040
01:17:35,360 --> 01:17:38,321
Esperamos que la humanidad
instrumentalidad a realizar.
1041
01:17:38,530 --> 01:17:41,741
Deja que sus almas
ser limpiado pacíficamente.
1042
01:18:12,397 --> 01:18:16,067
Esto va más allá
¡La Fase Pseudo DMS!
1043
01:18:16,276 --> 01:18:18,653
Está despierto, está bien.
1044
01:18:18,862 --> 01:18:20,906
¡Debe ser un Adán rezagado!
1045
01:18:56,316 --> 01:18:58,068
¿Qué es esto?
1046
01:19:10,956 --> 01:19:13,208
¿Qué diablos es esto?
1047
01:19:17,754 --> 01:19:20,715
¿Es esto mi culpa?
1048
01:19:20,924 --> 01:19:23,009
¿Porque saqué las lanzas?
1049
01:19:29,015 --> 01:19:31,142
¿Es esto...?
1050
01:19:31,351 --> 01:19:33,311
El cuarto impacto.
1051
01:19:35,355 --> 01:19:38,275
Este es su rito de apertura.
1052
01:19:51,663 --> 01:19:54,541
¡Kaworu-kun, la gargantilla!
1053
01:20:02,173 --> 01:20:03,758
¡¿Misato-san?!
1054
01:20:05,969 --> 01:20:09,180
¡AT Field a máxima potencia!
¡Sella el Eva dentro!
1055
01:20:09,389 --> 01:20:12,350
¡Todas las armas principales, salva lista!
¡Carga balas de alto ángulo!
1056
01:20:12,559 --> 01:20:14,811
Haremos lo que sea necesario
¡Para evitar un Cuarto Impacto!
1057
01:20:15,020 --> 01:20:16,563
¡Fuego!
1058
01:20:23,820 --> 01:20:24,821
¡Estamos golpeados! Golpes directos
¡A las armas principales!
1059
01:20:24,821 --> 01:20:26,031
¡Explosión, babor central!
¡Daño desconocido!
¡Estamos golpeados! Golpes directos
¡A las armas principales!
1060
01:20:26,031 --> 01:20:26,239
¡Explosión, babor central!
¡Daño desconocido!
1061
01:20:26,239 --> 01:20:27,032
¡Explosión, babor central!
¡Daño desconocido!
¡¿El barco de Adams?!
1062
01:20:27,032 --> 01:20:27,782
¡¿El barco de Adams?!
1063
01:20:32,746 --> 01:20:33,747
¡Golpe al bloque central!
¡Daño desconocido!
1064
01:20:33,747 --> 01:20:34,539
¡Campo AT inestable!
¡Golpe al bloque central!
¡Daño desconocido!
1065
01:20:34,539 --> 01:20:34,748
¡Golpe al bloque central!
¡Daño desconocido!
1066
01:20:34,748 --> 01:20:35,040
¡Estamos perdiendo poder!
¡El control de gravedad no funciona correctamente!
¡Golpe al bloque central!
¡Daño desconocido!
1067
01:20:35,040 --> 01:20:35,248
¡Estamos perdiendo poder!
¡El control de gravedad no funciona correctamente!
1068
01:20:35,248 --> 01:20:36,916
¡Estamos perdiendo poder!
¡El control de gravedad no funciona correctamente!
¡La nueva modelo Eva se libera!
1069
01:20:36,916 --> 01:20:37,125
¡Estamos perdiendo poder!
¡El control de gravedad no funciona correctamente!
1070
01:20:37,125 --> 01:20:38,043
¡Estamos perdiendo poder!
¡El control de gravedad no funciona correctamente!
¡El timón no responde!
¡Estamos bajando!
1071
01:20:38,043 --> 01:20:39,919
¡El timón no responde!
¡Estamos bajando!
1072
01:20:49,971 --> 01:20:52,349
--¡Grandes daños al mamparo blindado número 3!
--¡Fusión parcial en conductores principales del motor!
¡El bloque central vuelve a golpear!
1073
01:20:52,349 --> 01:20:52,390
--¡Grandes daños al mamparo blindado número 3!
--¡Fusión parcial en conductores principales del motor!
1074
01:20:52,557 --> 01:20:55,268
El barco de Adams
Era el maestro original de Wunder.
1075
01:20:55,477 --> 01:20:58,605
Está tratando de recuperar el control
de esta nave de la Unidad Eva 01.
1076
01:21:04,319 --> 01:21:07,197
¿Por qué no se vincula el control?
volver a estar en línea?
1077
01:21:10,575 --> 01:21:12,035
Uf...
1078
01:21:12,243 --> 01:21:16,956
Uh-oh... Esto es todo un desastre.
tenemos que subir aquí.
1079
01:21:17,165 --> 01:21:18,792
compinche de cuatro ojos,
¡Tú tratas con el mocoso!
1080
01:21:19,000 --> 01:21:21,127
--¡Rescataré al Prodigio!
--¡Entendido!
1081
01:21:21,336 --> 01:21:23,463
¡No se puede desalojar el recipiente de Adams!
1082
01:21:23,671 --> 01:21:25,924
Datos no identificados que fluyen hacia
sistema de control centralizado!
1083
01:21:25,924 --> 01:21:26,257
Nuestro servidor principal está siendo
corrupto en su primera capa!
Datos no identificados que fluyen hacia
sistema de control centralizado!
1084
01:21:26,257 --> 01:21:26,466
Nuestro servidor principal está siendo
corrupto en su primera capa!
1085
01:21:26,466 --> 01:21:28,927
Nuestro servidor principal está siendo
corrupto en su primera capa!
¡Estamos perdiendo el control del barco!
1086
01:21:28,927 --> 01:21:28,968
¡Estamos perdiendo el control del barco!
1087
01:21:50,740 --> 01:21:53,410
¡No es justo! Otro de Seele
trucos sucios, ¿eh?
1088
01:22:00,166 --> 01:22:03,503
¡Cambia de modo!
Código Triple Siete.
1089
01:22:11,678 --> 01:22:14,305
--¿Quién eres?
--No, ¡¿quién diablos eres tú?!
1090
01:22:30,822 --> 01:22:34,075
Informe de vigías Unidad 02 Mejorado
¡Está atacando el buque de Adams!
1091
01:22:34,284 --> 01:22:36,119
Cuento contigo, Asuka...
1092
01:22:54,345 --> 01:22:57,765
¿Qué haría Rei Ayanami?
hacer en un momento como este?
1093
01:22:57,974 --> 01:23:00,852
¡¿Cómo lo sabría?!
¿Qué quieres tú hacer?
1094
01:23:05,064 --> 01:23:06,733
¡Puedo llegar al núcleo ahora!
1095
01:23:15,742 --> 01:23:18,411
¿Qué? todo esto
es un núcleo?!
1096
01:23:18,620 --> 01:23:20,914
se me acabó el tiempo...
1097
01:23:21,122 --> 01:23:22,957
¡Lo siento, Unidad 02!
1098
01:23:38,431 --> 01:23:39,766
¡Los sistemas de control vuelven a estar en línea!
1099
01:23:39,974 --> 01:23:40,975
¡Despegue de emergencia!
¡Persigue a Eva objetivo inmediatamente!
1100
01:23:40,975 --> 01:23:42,894
Informes de la sala de observación.
¡El recipiente de Adams ha sido desalojado!
¡Despegue de emergencia!
¡Persigue a Eva objetivo inmediatamente!
1101
01:23:42,894 --> 01:23:43,102
Informes de la sala de observación.
¡El recipiente de Adams ha sido desalojado!
1102
01:23:43,102 --> 01:23:43,353
Informes de la sala de observación.
¡El recipiente de Adams ha sido desalojado!
Capitán, tenemos que llegar
¡El motor principal en línea primero!
1103
01:23:43,353 --> 01:23:43,561
Capitán, tenemos que llegar
¡El motor principal en línea primero!
1104
01:23:43,561 --> 01:23:45,438
Señales de vida detectadas en
Unidad 02 ¡Tapón de entrada expulsado mejorado!
Capitán, tenemos que llegar
¡El motor principal en línea primero!
1105
01:23:45,438 --> 01:23:45,647
Señales de vida detectadas en
Unidad 02 ¡Tapón de entrada expulsado mejorado!
1106
01:23:45,647 --> 01:23:46,481
Señales de vida detectadas en
Unidad 02 ¡Tapón de entrada expulsado mejorado!
Acelerar la evaluación de daños en...
1107
01:23:46,481 --> 01:23:46,689
Señales de vida detectadas en
Unidad 02 ¡Tapón de entrada expulsado mejorado!
1108
01:23:46,689 --> 01:23:47,273
Señales de vida detectadas en
Unidad 02 ¡Tapón de entrada expulsado mejorado!
Shinji-kun...
1109
01:23:47,273 --> 01:23:48,191
Shinji-kun...
1110
01:24:08,795 --> 01:24:10,838
¿Es mi culpa...?
1111
01:24:13,132 --> 01:24:14,884
¿Yo...?
1112
01:24:16,010 --> 01:24:18,388
¿Hice esto...?
1113
01:24:18,596 --> 01:24:20,265
No es tu culpa.
1114
01:24:22,308 --> 01:24:25,895
Sucedió porque me volví
en el decimotercer ángel.
1115
01:24:26,104 --> 01:24:28,189
Yo soy el detonante.
1116
01:24:28,398 --> 01:24:34,070
¿Qué tengo que hacer?
Por favor, ¿qué debo hacer?
1117
01:24:38,783 --> 01:24:44,414
Kaworu-kun, yo... ¿Qué se supone que voy a hacer?
hacer ahora?
1118
01:24:44,622 --> 01:24:46,749
Incluso cuando un alma se pierde,
1119
01:24:46,958 --> 01:24:50,169
sus aspiraciones y maldiciones
permanecer en este mundo.
1120
01:24:50,378 --> 01:24:54,799
La voluntad humana se transmite como información.
en todo el mundo y lo cambia.
1121
01:24:55,008 --> 01:24:58,261
Con el tiempo, reescribimos quiénes somos.
1122
01:25:00,972 --> 01:25:05,143
Lo lamento. Esta no es la felicidad
que esperabas encontrar.
1123
01:25:06,686 --> 01:25:12,150
Cerraré las puertas del Guf.
No tienes que preocuparte, Shinji-kun.
1124
01:25:12,358 --> 01:25:14,444
Kaworu-kun...
1125
01:25:15,445 --> 01:25:19,282
no entiendo nada
¡Estás diciendo, Kaworu-kun!
1126
01:25:25,496 --> 01:25:29,709
Shinji-kun, necesitas encontrar un lugar.
un descanso que puedes llamar tuyo.
1127
01:25:37,634 --> 01:25:40,136
Los lazos que te unen
te mostrará el camino.
1128
01:25:44,849 --> 01:25:49,771
No luzcas tan triste.
Nos volveremos a encontrar, Shinji-kun.
1129
01:25:51,522 --> 01:25:53,149
¡Kaworu-kun!
1130
01:26:10,917 --> 01:26:13,211
Las puertas del Guf
¡aún no cierran!
1131
01:26:13,419 --> 01:26:15,421
Nuestro perrito debe ser
¡La póliza de seguro de Seele!
1132
01:26:31,979 --> 01:26:35,483
¡Todo está arreglado!
¡Sal de ahí, Doggy!
1133
01:26:37,485 --> 01:26:38,361
¡Deja de ser un bebé!
1134
01:26:38,569 --> 01:26:41,739
¡Al menos salva a la princesa!
¡Hombre arriba!
1135
01:26:42,990 --> 01:26:46,577
Y aprender un par de cosas
¡Sobre la vida mientras lo haces!
1136
01:27:40,339 --> 01:27:45,261
Qué desastre. esto es casi
exactamente lo que Seele quería.
1137
01:27:45,470 --> 01:27:52,935
Quizás, pero neutralizamos
Seele's Boy y despertó a la Unidad 13.
1138
01:27:53,144 --> 01:27:55,480
El coronel Katsuragi también actuó.
según plan.
1139
01:27:56,481 --> 01:27:59,066
Por ahora esto es aceptable.
1140
01:27:59,275 --> 01:28:01,986
Todas las estaciones, permanezcan encendidas
condición de alerta 2.
1141
01:28:02,195 --> 01:28:05,782
Ya no se detecta el patrón azul.
No hay contactos dentro del espacio aéreo en alerta.
1142
01:28:05,990 --> 01:28:08,910
Reparaciones temporales en daños
áreas del bloque central completas.
1143
01:28:09,118 --> 01:28:11,078
Lastres de gravedad, inestables.
Manteniendo la altitud actual.
No sé cómo ni por qué,
pero se evitó un cuarto impacto.
1144
01:28:11,078 --> 01:28:11,287
No sé cómo ni por qué,
pero se evitó un cuarto impacto.
1145
01:28:11,287 --> 01:28:13,206
No hay cambios en el punto de encuentro de la flota.
No sé cómo ni por qué,
pero se evitó un cuarto impacto.
1146
01:28:13,206 --> 01:28:13,414
No sé cómo ni por qué,
pero se evitó un cuarto impacto.
1147
01:28:13,414 --> 01:28:13,998
ETA, desconocida.
No sé cómo ni por qué,
pero se evitó un cuarto impacto.
1148
01:28:13,998 --> 01:28:14,207
ETA, desconocida.
1149
01:28:14,207 --> 01:28:14,457
ETA, desconocida.
Misato. Por ahora,
llamémoslo una victoria.
1150
01:28:14,457 --> 01:28:14,665
Misato. Por ahora,
llamémoslo una victoria.
1151
01:28:14,665 --> 01:28:17,376
Actualmente redactando nuevo
planes de restauración de buques.
Misato. Por ahora,
llamémoslo una victoria.
1152
01:28:17,376 --> 01:28:17,877
Misato. Por ahora,
llamémoslo una victoria.
1153
01:29:08,886 --> 01:29:13,558
Hola, mocoso Shinji.
No viniste a ayudarme.
1154
01:29:17,603 --> 01:29:22,024
Todo lo que haces es pensar en ti mismo.
Crees que callarte es la respuesta.
1155
01:29:47,758 --> 01:29:50,511
¡Sigues actuando como un bebé!
1156
01:29:50,720 --> 01:29:54,932
No importa cuantos años pasen,
¡Sigues siendo el mismo mocoso molesto de siempre!
1157
01:29:55,141 --> 01:29:57,143
Toma, ponte esto.
1158
01:29:57,351 --> 01:29:58,603
¡Caray!
1159
01:29:58,811 --> 01:30:01,647
Al menos puedes ponerte de pie
¿No puedes?
1160
01:30:05,985 --> 01:30:08,654
Oye, tú eres ese piloto.
1161
01:30:08,863 --> 01:30:11,157
uno del original
Lote de Ayanami, ¿eh?
1162
01:30:18,623 --> 01:30:22,293
La densidad del campo de contención L es demasiado
fuerte para que nos rescaten aquí.
1163
01:30:23,294 --> 01:30:26,130
Movámonos a un lugar
donde Lilin puede venir por nosotros.
1164
01:30:30,051 --> 01:30:31,552
¡Vamos!
1165
01:30:59,121 --> 01:31:01,582
"Continuará"
1166
01:34:42,219 --> 01:34:47,224
"Producción: khara Inc."
1167
01:34:51,437 --> 01:34:56,442
"Productores ejecutivos:
Toshimichi Ootsuki
Hideaki Anno"
1168
01:34:59,653 --> 01:35:04,658
"Directores:
Masayuki
Mahiro Maeda
Kazuya Tsurumaki"
1169
01:35:09,205 --> 01:35:14,210
"Director jefe: Hideaki Anno"
1170
01:35:18,380 --> 01:35:19,089
"La próxima vez"
1171
01:35:19,506 --> 01:35:23,302
Habiendo perdido las ganas de vivir,
Shinji Ikari deambula sin rumbo fijo.
1172
01:35:23,510 --> 01:35:26,722
El lugar donde termina
le ayuda a recuperar la esperanza.
1173
01:35:26,931 --> 01:35:29,016
El proyecto de instrumentalidad humana
finalmente se inicia.
1174
01:35:29,225 --> 01:35:33,145
Wille comienza el enfrentamiento final.
para detener el Impacto Final.
1175
01:35:33,354 --> 01:35:34,897
Las rachas Wunder
a través del cielo.
1176
01:35:35,105 --> 01:35:39,026
Unidad Eva 08 más 02 corriendo
las tierras rojas.
1177
01:35:39,235 --> 01:35:41,445
La próxima vez:
¡Edición teatral de Shin Evangelion!
1178
01:35:41,654 --> 01:35:45,532
"Edición teatral de Shin Evangelion: ||"
Prepárate para disfrutar de muchos obsequios especiales
¡La próxima vez también!
1179
01:35:45,532 --> 01:35:46,533
"Edición teatral de Shin Evangelion: ||"
1180
01:35:48,994 --> 01:35:52,957
"(c)khara"